január 19, 2015 - Vers
A 20. század egyik legnépszerűbb angol költőjének verse Babiczky Tibor új, illetve Fodor András régebbi fordításában.
Fodor András
Fodor András (1929–1997) költő, esszéista, könyvtáros, műfordító, szerkesztő. Többek között Longfellow, Tadeusz Różewicz, Tvardovszkij, Philip Larkin és Derek Mahon fordítója.
Hírek
"A fiú vigyáz, a víz nehogy elforrjon, az anya nehogy odaégjen. Felnyitja az anyát a késsel." – Christian Filips verse Bordás Máté fordításában.
A fiú vesz egy anyát a Kauflandban. - VersumOnline
versumonline.hu
"A fiú vigyáz, a víz nehogy elforrjon, az anya nehogy odaégjen. Felnyitja az anyát a késsel." – Christian Filips verse Bordás Máté fordításában."felnézek a plafonra és arra gondolok vajon mennyibe kerül / felszerelni egy akasztót, / ami kibír 60 kilót, / az iphone felvillan" - a norvég Ida Lórien Ringdal verse Gógl Réka fordításában.
versumonline.hu
"felnézek a plafonra és arra gondolok vajon mennyibe kerül / felszerelni egy akasztót, / ami kibír 60 kilót, / az iphone felvillan" - a norvég Ida Lórien Ringdal verse Gógl Réka fordításá...DEAN YOUNG (1955–2022)
A nemrég elhunyt amerikai költőről kérdeztük fordítóit, Závada Pétert, Simon Mártont és Krusovszky Dénest.
versumonline.hu/interju/dean-younghoz-kepest-egy-picit-mind-unalmasak-vagyunk/
FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.
[Így hát a város…] - VersumOnline
versumonline.hu
FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.DEAN YOUNG (1955–2022)
"Lehet, hogy Isten azért próbált meg szemetessé változtatni, / hogy a kukásautó hidraulikus karjával fölemeljen, / és üresre döngöljön." A nemrég elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.
Egy tökéletlen Isten tesztbábui - VersumOnline
versumonline.hu
"Lehet, hogy Isten azért próbált meg szemetessé változtatni, / hogy a kukásautó hidraulikus karjával fölemeljen, / és üresre döngöljön." A nemrég elhunyt Dean Young verse Závada Péter...DEAN YOUNG (1955–2022)
"bármelyik motorblokk tudja, hogy szétesik minden, / moslék lesz az agy többszintes nyilvántartása, / nincs szobor, mely az esőben idővel szét ne mállna, / a kontinensek darabokban, és romhalmaz a birodalom". A nemrég elhunyt Dean Young verse Mohácsi Balázs fordításában.
versumonline.hu
"bármelyik motorblokk tudja, hogy szétesik minden, / moslék lesz az agy többszintes nyilvántartása, / nincs szobor, mely az esőben idővel szét ne mállna, / a kontinensek darabokban, és romh...DEAN YOUNG (1955–2022)
"A kék pirula a kedvencem. / Épp, mint a kardvirágnak, valódi szirmai / láthatatlanok. / A többi: áldott." A napokban elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.
A jóváhagyott rét - VersumOnline
versumonline.hu
"A kék pirula a kedvencem. / Épp, mint a kardvirágnak, valódi szirmai / láthatatlanok. / A többi: áldott." A napokban elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.DEAN YOUNG (1955–2022)
Pár napja elhunyt a nagyszerű amerikai költő, Dean Young. A Versum háza táján sokan szeretjük a költészetét. Meglehet, nemcsak a kortárs amerikai, de a kortárs magyar költészetben is sokakra hatottak az írásai. A következő napokban több verset is közölni fogunk tőle megemlékezésképpen. A Fehér darut Simon Márton fordította.
versumonline.hu
"Nem akarom tudni, milyen egy rózsán meghalni, / párák és illatok közé merülve, / kapaszkodva, / nyáron meghalni, amikor minden fölkel". A napokban elhunyt Dean Youngra Simon Márton fordít...