szeptember 23, 2016 - Vers
Heaney barátjára, a festő Colin Middletonra emlékező elégiája Gerevich András fordításában a 2018-ban megjelent Élőlánc című kötetből.
Gerevich András
Gerevich András (1976) költő, műfordító. Legújabb verseskötete Tizenhat Naplemente címmel jelent meg a Kalligram kiadónál 2014-ben. Többek között Seamus Heaney, Frank O’Hara és Robert Creeley fordítója. 2014 és 2015 között a Versum szerkesztőjeként dolgozott.
Hírek
"sok minden amit a szavak jelöltek / nem létezik már" - W.S. Merwin újabb ökoverse Mohácsi Balázs fordításában.
Nyelvet veszíteni - VersumOnline
versumonline.hu
"sok minden amit a szavak jelöltek / nem létezik már" - W.S. Merwin újabb ökoverse Mohácsi Balázs fordításában.
"Szerveid az államot tükrözik (és viszont) / meg az álmot" - Az ökopoétikai/antropocén blokk következő darabja a német Steffen Popp verse Nemes Z. Márió fordításában.
versumonline.hu
"Szerveid az államot tükrözik (és viszont) / meg az álmot" - Az ökopoétikai/antropocén blokk következő darabja a német Steffen Popp verse Nemes Z. Márió fordításában.
"Olyan helyekről álmodom, ahol őseink letelepedtek, / fényes vízmosásokról, / illatuk, mint a villám érintette föld." - A mai ökovers szerzője a román Andrei Doboș. Magyar hangja: Mihók Tamás.
versumonline.hu
"Olyan helyekről álmodom, ahol őseink letelepedtek, / fényes vízmosásokról, / illatuk, mint a villám érintette föld." - A mai ökovers szerzője a román Andrei Doboș. Magyar hangja: Mihók...
"áttáncolnak az ősi Föld-drámán, / Melyben ők alakítják már a kezdetektől / Az uralkodóházat. / A legfennköltebb, legsikamlósabb / Szenvedélyeket" - az ökoblokk újabb darabja: Ted Hughes verse Mohácsi Balázs fordításában.
versumonline.hu
"áttáncolnak az ősi Föld-drámán, / Melyben ők alakítják már a kezdetektől / Az uralkodóházat. / A legfennköltebb, legsikamlósabb / Szenvedélyeket" - Ted Hughes bálnái körbeússzák ...
"Az évszakok közti átmenet nagyon hasonlít / egy önálló évszakra." - A mai ökoversünk szerzője a román Moni Stănilă Mihók Tamás fordításában.
versumonline.hu
"Az évszakok közti átmenet nagyon hasonlít / egy önálló évszakra." - A mai ökoversünk szerzője a román Moni Stănilă Mihók Tamás fordításában.
"Az objektív Föld többé már nem objektív, a látszólagos hierarchia megszűnt, a szubjektum alárendeltségén osztozik mind a bolygó, mind az ember. Ez a mi szeparációs szorongásunk." - a Háttér rovatban Bordás Máté reflexiója az ökoirodalomról.
A szennyvíztisztító telepek dorombolása - VersumOnline
versumonline.hu
A szennyvíztisztító telepek anyai dorombolása: reflexió az ökoirodalomról Mintha alapvetően traumatizált helyzetben lennénk, az anyatermészetből való kiszakadás az anya árnyéka nélkü...
"Őzek és nyulak állnak / mereven, különösen kificamított / testtartással bámulnak a térbe." - Tobias Falberg verse Székely Örs fordításában.
Plasztinált táj - VersumOnline
versumonline.hu
"Őzek és nyulak állnak / mereven, különösen kificamított / testtartással bámulnak a térbe." - Tobias Falberg burjánzó verse Székely Örs fordításában.
"tudják-e hogy az ananász / őshonos-e ebben a szigetvilágban" – többek között ezt a kérdést feszegeti ökopoétikai blokkunk következő szövege: W. S. Merwin verse Mohácsi Balázs fordításában.
Kérdések turistákhoz akik megálltak egy ananászültetvénynél - VersumOnline
versumonline.hu
"tudják-e hogy az ananász / őshonos-e ebben a szigetvilágban" – többek között ezt a kérdést feszegeti ökopoétikai blokkunk következő szövege: W. S. Merwin verse Mohácsi Balázs fordí...