Lesi Zoltán

Lesi Zoltán (1982) költő, műfordító és programozó. A FISZ-Jelenkor Világirodalmi sorozatának egyik szerkesztője és a Bécs-Budapest Tranzit felolvasássorozat szervezője. Többek között Michael Donhauser, Hans Raimund, Simon Armitage, Ali Abdollahi és Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki verseit fordította magyarra.

Frank O’Hara -

Joseph Cornell

június 25, 2019 - Vers

“Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész.” Az amerikai Frank O’Hara verse Lesi Zoltán fordításában.

Przemysław Witkowski -

Outro

október 29, 2018 - Vers

“egyszerűen felejcsetek el / és akkor ennyi volt és nem kell majd / miattam idegeskeggyetek” – A lengyel Przemysław Witkowski verse Kellermann Viktória és Lesi Zoltán fordításában.

Sina Klein -

szkafander (kivonat)

október 30, 2017 - Vers

“apránként átfésüljük az éjszakát, / a lángnyelveket és a szelet, az idegen / birtokot”. A lentilaboros német költő, Sina Klein verse Lesi Zoltán fordításában.

Simone Scharbert -

Csend kihúzható

február 5, 2016 - Vers

A bajor költőnő verse Lesi Zoltán fordításában. Megjelent a Sachen mit Wörtern német irodalmi periodika hatodik számában.

Rose Ausländer -

Rückblick

március 13, 2015 - Vers

Farkas Péter Kölnből elküldte szerkesztőségünknek a birtokában lévő Ausländer-kézirat másolatát, mi megkértünk két fordítót, hogy készítsék el a vers magyar változatát, Farkas Pétert pedig, hogy írjon egy jegyzetet a kézirat mellé. Most az eredeti verset, illetve Rácz Péter és Lesi Zoltán fordításait olvashatják.