november 9, 2017 - Vers
“Abidjan és én üveges kólát iszunk, / úgy markoljuk az üveget, mint valami nagy értéket, / urak vagyunk egy pillanatra.” Egy újabb Peixoto-vers Mohácsi Árpád fordításában.
Mohácsi Árpád
Mohácsi Árpád (1966, Budapest) költő, műfordító. Az ELTE-n szerzett magyar–portugál–német szakos diplomát. Legutóbbi kötete a Kalligramnál jelent meg Hannibál búcsúja címmel 2015-ben. Részletes adatok a mohacsiarpad.hu honlapon.
október 3, 2017 - Vers
“Kalifornia nem örök, / de van egyfajta csend, amit mindig mindenki / keres”. A portugál José Luís Peixoto verse Mohácsi Árpád fordításában.
Hírek
LITERAVERSUM: Donald Hall és Kállay Eszter
Vendég: Versum – Donald Hall, 4. rész - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Hol gyűlnek az emlékeink, mire és hogyan emlékszünk? Honnan tesszük fel a múltra vonatkozó kérdéseket? Ha turistaként lefotózhatnánk az emlékeinket, akkor talán objektívebb, semlegeseb...
"A magány, melyhez ragaszkodsz, csak a csend / emberi használatra alkalmas alakja" – A szerb Darko Daničić verse Fehér Illés fordításában.
versumonline.hu
A magány, melyhez ragaszkodsz, csak a csend / emberi használatra alkalmas alakja – A szerb Darko Daničić verse Fehér Illés fordításában.
Megújul a Versum! Az idén négyéves, világlírával és műfordítással foglalkozó online irodalmi magazin, a Versum Online új szerkesztőségi struktúrával, gyakoribb versmegosztással és kiegészítő tartalommal (esszék, interjúk, jegyzetek) folytatja. Mohácsi Balázs főszerkesztő-helyettes bevezető gondolatait és az új szerkesztők bemutatkozását olvashatják.
Megújul a Versum! - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Megújul a Versum! Az idén négyéves, világlírával és műfordítással foglalkozó online irodalmi magazin, a Versum Online új szerkesztőségi struktúrával, gyakoribb versmegosztással és k...
"Telnek a hetek. Elteszem őket, / Egyformák, mint rozsdás konzervdobozok…" - Az amerikai Louise Glück verse Branczeiz Anna fordításában.
versumonline.hu/vers/elsoszulott/
versumonline.hu
"Telnek a hetek. Elteszem őket, / Egyformák, mint rozsdás konzervdobozok…" - Az amerikai Louise Glück verse Branczeiz Anna fordításában.
Szerelem (részlet)
és hónaljadban a szőr
sós ízű izzadságízű
te – kedvesem – és csak te
a hasítékokban te égsz
sík-csillogás fut végig a karjaidon
Tandori Dezső fordítása
A teljes vers:
www.magyarulbabelben.net/works/de/Novak%2C_Helga_M.-1935/Liebe/hu/41746-Szerelem
VETÍTŐ. "A témákat tekintve gyakoriak a diktatúrát kritizáló, a múlton és a homályos jövőn merengő versek, de a fennköltebb témákon túl költészetük tele van reménnyel és kísérletező kedvvel is." Egy kisfilm a fehérorosz költészet helyzetéről, s hozzá Sipos Tamás kommentárja.
Az ellenzéki megnyilvánulás nyelve: a fehérorosz - VersumOnline
versumonline.hu
VETÍTŐ. "A témákat tekintve gyakoriak a diktatúrát kritizáló, a múlton és a homályos jövőn merengő versek, de a fennköltebb témákon túl költészetük tele van reménnyel és kísér...
"Én az ég köldöke akarok lenni. / Légtölcsér és sötét verem / akarok lenni." – A fehérorosz Viktar Zsibul verse Sipos Tamás fordításában.
versumonline.hu/vers/az-eg-koldoke/
versumonline.hu
"Én az ég köldöke akarok lenni. / Légtölcsér és sötét verem / akarok lenni." – A fehérorosz Viktar Zsibul verse Sipos Tamás fordításában.
LITERAVERSUM: Donald Hall és Bordás Orsolya
Vendég: Versum – Donald Hall, 3. rész - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
A netet böngészve találtam képeket is a szerző nappalijáról és a versben említett hintaszékről is, aminek valami oknál fogva nagyon megörültem. – A Vendég: Versum következő részei ...