Szokács Kinga

Szokács Kinga (1966), tanár, fordító, pszichodramatista, Budapesten él. 

Francesca Tuscano -

Thalassza (részlet)

december 10, 2019 - Vers

“Semmi élő. Semmi halott. Csak szemek, amik szemekbe néznek.” Egy újabb részlet Francesca Tuscano Thalassza című kötetéből Szokács Kinga fordításában

Francesca Tuscano -

Thalassza (részlet)

október 23, 2019 - Vers

“Áldott az éjjel, amelyik megelőzi a napot, miközben a kés élét követi.” – Egy újabb részlet Francesca Tuscano Thalassza című kötetéből Szokács Kinga fordításában

Francesca Tuscano -

Thalassa (részlet)

október 4, 2019 - Vers

“Itt van a tenger, ami körkörösen tágul / az immanencia meghatározatlan terében.” – Az olasz Francesca Tuscano verse Szokács Kinga fordításában

Stefano Carrai -

Kihagyás

február 5, 2019 - Vers

“hogy nem mentünk tönkre, / egy testrészednek köszönhető”. – Az olasz Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

Via dello Studio

január 20, 2019 - Vers

“Varázsvesszővel töltött órák/amikor hanglemezeket nézegetsz/Vinicio és Nadine/kis boltjában” – az olasz Stefano Carrai újabb verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

A forradalom után

november 17, 2018 - Vers

“Vattasűrűségű itt a csend, rácsok az ablakon, félig kihalt utcák, ahol madarak találkoznak titokban” – az olasz Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

Kulcs

október 2, 2018 - Vers

“Most a varrat mágusa kellene ide” – az olasz Stefano Carrai haiku-szerű verse Szokács Kinga fordításában

Stefano Carrai -

Morgue

szeptember 7, 2018 - Vers

“A lelkemből ma fekete epe árad”. Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

Álom

augusztus 24, 2018 - Vers

“gurulni az időben / aztán évekig ápolni egy ki nem nőtt fogat / figyelni egy homokórát / ami nem működik ” – Az olasz Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.