június 2, 2023 - Vers
“Vannak napok, amikor ki akarok köpni / magamból mindent, ami az enyém”. Az amerikai Camille Rankine verse Tóth Réka Ágnes magyar hangján.
Tóth Réka Ágnes
Fotó: Bokor Krisztián
Tóth Réka Ágnes 1987-ben született Győrben, Budapesten él. Dramaturgként és drámaíróként dolgozik, valamint a Színház- és Filmművészeti Egyetemen írja doktori disszertációját. Versei 2013 óta jelennek meg, többek között a Vörös Postakocsiban, a ROST-ban, a KULTer.hu-n és az Élet és Irodalomban. Jelenleg a szombathelyi Weöres Sándor Színház dramaturgja. Kötete: Ultraibolya (2022).
február 19, 2023 - Vers
“A gyűlölet kegyetlen szüreti mulatság / Mint egy kézzel készített piñata méhekkel teli // A gyűlölet fényűző hiábavalóság mint egy bársony madárfürdő”. Újabb vers az új-zélandi Hera Lindsay Birdtől, ezúttal Tóth Réka Ágnes magyar hangján.
október 3, 2022 - Vers
“mert a börtön biztonságosabb / mint egy lángoló város / és egyetlen börtönőr éjszaka / jobb / mint egy férfiakkal zsúfolt kamion / ahol mindenki az apádra hasonlít” – Warsan Shire verse Tóth Réka Ágnes fordításában.
május 12, 2022 - Vers
“Odakint az ég pólóágyúként lövöldözi szét a mélykék árnyakat / És tavasz hullámzik a szélben akár a wifi” – Hera Lindsay Bird versét Tóth Réka Ágnes fordításában közöljük
március 27, 2022 - Vers
“Amikor valamelyik randipartnerem nosztalgikusan vagy a legkevésbé se cinikusan / szóba hozza egy régi szerelmét / azonnal padlógázzal akarok belehajtani egy akkusavval teli mocsárba”. Hera Lindsay Bird újabb verse, ezúttal Tóth Réka Ágnes fordításában.
május 13, 2020 - Vers
“Drága Atyám, mivé lesz a fiú, / ha többé már nem fiú? Kérlek – / mivé lesz a pásztor, / ha a juhok felfalják egymást?” – Ocean Vuong verse Tóth Réka Ágnes fordításában.