katalán

Pau Sif -

Az IKEA jellemzői

október 19, 2023 - Vers

“nagy nyögdécselve szereled a bútort,/ és bár úgy tűnik, a zsanér megcsúfolt, / te fejjel lefelé, tökösen tolod” – Pau Sif versét Nemes Krisztina fordította katalánból

Carles Dachs -

A nap, erős…

október 17, 2023 - Vers

“örökségünk a kék, mi megmaradt / fenn az égen.” – Carles Dachs versét Nemes Krisztina fordította katalánból

Andreu Gomila -

Közelség

október 16, 2023 - Vers

“Úgy aludtam el, mintha a részed volnék, a gyökered.” – Andreu Gomila versét Bakucz Dóra fordította

Eva Baltasar -

Hason fekvő akt 1917

október 14, 2023 - Vers

“a nagyszerű szív /ez a nagy csont /megesz minket és felemelkedik” – Eva Baltasar versét Varju Kata fordításában közöljük

Maria Callís -

Testvérem

október 10, 2023 - Vers

“az emléked egészen elhalványult,/ kipereg az ujjaim közül.” – A katalán hét keretében Maria Callís versét Bakucz Dóra fordításában közöljük