olasz

Federico Italiano -

Aiasz halott

május 15, 2019 - Vers

“De már nincs hely annak, ki / elvörösödik, ha sértik büszkeségét; / ez a magyarázkodások, az alibik kora” – a Versum Fesztivál egyik vendége az olasz Federico Italiano lesz, versét Kerber Balázs fordította.

Stefano Carrai -

Kihagyás

február 5, 2019 - Vers

“hogy nem mentünk tönkre, / egy testrészednek köszönhető”. – Az olasz Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

Via dello Studio

január 20, 2019 - Vers

“Varázsvesszővel töltött órák/amikor hanglemezeket nézegetsz/Vinicio és Nadine/kis boltjában” – az olasz Stefano Carrai újabb verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

A forradalom után

november 17, 2018 - Vers

“Vattasűrűségű itt a csend, rácsok az ablakon, félig kihalt utcák, ahol madarak találkoznak titokban” – az olasz Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.

Umberto Saba -

Trieszt

november 2, 2018 - Vers

“És mindent körülleng / valami sejtelmes erő, / valami gyötrelmes és furcsa, / a honi levegő.” Umberto Saba verse Halasi Zoltán fordításában.

Stefano Carrai -

Kulcs

október 2, 2018 - Vers

“Most a varrat mágusa kellene ide” – az olasz Stefano Carrai haiku-szerű verse Szokács Kinga fordításában

Stefano Carrai -

Morgue

szeptember 7, 2018 - Vers

“A lelkemből ma fekete epe árad”. Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.

Stefano Carrai -

Álom

augusztus 24, 2018 - Vers

“gurulni az időben / aztán évekig ápolni egy ki nem nőtt fogat / figyelni egy homokórát / ami nem működik ” – Az olasz Stefano Carrai verse Szokács Kinga fordításában.