a nemzetközi líra online fóruma
“Nem jött még el a férfi, sosem volt, és nem is lesz soha… / Hamis tükör ő, melyet a Nap lánya a sziklafalnak hajít dühében” – Edith Södergran, a svéd modernizmus úttörőjének verse Buzás Borbála fordításában az Észak folyóirattal közös rovatunkban.
“Átlók. / Klórszag. / Alhattam, hiszen most ébredek.” – a svéd Fredrik Nyberg verse Vajna Ádám fordításában az Észak folyóirattal közös rovatunkban.
“Nincsen kutyám. / Csak egy pár facipőm.” – Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
“Az égbolt elcsendesedik. / A hold jeges hajóorral halad. / Ezek a vonyító kutyák, / mit keresnek?” – a svéd Werner Aspenström újabb verse Ferencz Mónika fordításában.
“nem tudom / honnan jönnek / a hangok / nincs semmi esélyük” – a svéd Bruno K. Öijer verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Ferencz Mónika.
“A zene megmunkált idő.” – Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
“A viharnak gyerekkezei és szárnyai vannak.” – Tomas Tranströmer verse Závada Péter fordításában.