a nemzetközi líra online fóruma
Új sorozatunkban költőket, fordítókat, irodalmárokat kérdezünk számukra kedves, fontos, érdekes külföldi versekről. Első alkalommal Márton László kisesszéjét olvashatják Andreas Gryphius szonettjéről, Szabó Lőrinc fordításában.
Farkas Péter bevezetője az osztrák költőnő verséhez.
Idén ősztől új professzora lesz a költészetnek az Oxfordi Egyetemen, a hajrába forduló kampány pedig kezd elmérgesedni.
Karsai György jegyzete
A háború utáni osztrák líra jelentős alkotójának 1953-as proklamációja először olvasható magyarul Farkas Péter fordításában.
Szolcsányi Ákos tanulmánya Nagy László Lorca-fordításairól.
Ingeborg Bachmann utolsó irodalmi díját, az Anton Wildgans-díjat 1972 májusában vette át. Beszédét Farkas Péter fordításában olvashatjuk.
Megjelent a Sachen mit Wörtern német irodalmi periodika hatodik száma, mely a mag („Kern”) fogalom irodalmi, kulturális, tudományos fogalmát állítja középpontba. A fiatal német irodalomra és költészetre fókuszáló lapban olvasható interjú Nemes Z. Márióval is, melyet Mena Koller készített az 2015-os Berlini Költészeti Fesztivál alkalmával. Az interjúban a Versum is bemutatásra kerül, emellett a Sachen mit Wörtern és a Versum stábja közti együttműködés keretében Simone Scharbert verse és annak Lesi Zoltán általi magyar fordítása is olvasható, mely szövegeket a lapszám február ötödikei debütálásához igazodva mi is közlünk.
Vörös István rövid jegyzete a fiatal cseh költő versei elé.
Minden, amit nem tudunk az olasz költészetről, avagy Szkárosi Endre esszéje az olasz líra magyarországi esélyeiről.
A Poetry Foundation interjút készített a 86 éves költővel versírásról, magányról, öregségről, és az ablakon túl változó tájról.
William Stanley Merwin (1927) amerikai költő, műfordító, író. Munkássága során olyan szerzőkkel került közelebbi kapcsolatba, mint John Berryman, Robert Graves, W. H. Auden, Ted Hughes, Sylvia Plath, Robert Lowell stb.