Vers

Mark Strand -

Férfi a fán 

február 7, 2018 - Vers

“Belegázolok a tél fehér levegőjébe / és a seregély visítása bőrömhöz simul.” Mark Strand újabb verse Závada Péter fordításában.

Teona Galgoțiu -

valami új

február 6, 2018 - Vers

“egy nap, ami úgy kezdődik, hogy anya mond valami újat”. A fiatal román költő, Teona Galgoțiu verse Győrfi Kata fordításában.

Gellu Naum -

Sokkal jobb

január 30, 2018 - Vers

“Sokkal jobb ha leveleid vannak sokkal jobb / ha ott maradsz valahol temérdek levéllel magadon”. Gellu Naum újabb verse Mihók Tamás fordításában.

Francisco Díaz de Castro -

Noktürn

január 20, 2018 - Vers

“Ezek nem lehetnek / az én emlékeim.” A spanyol Francisco Díaz de Castro újabb verse Szolcsányi Ákos fordításában.

Nora Iuga -

the end

január 16, 2018 - Vers

“szavak nélkül beszél. beszél azokkal, akiknek nincs nyelvük.” Nora Iuga újabb verse André Ferenc fordításában.

Mark Strand -

Hogy mire gondolj

január 10, 2018 - Vers

“Gondolj a denevérekre // Ahogy kiözönlenek barlangjukból, / Mint a koromfekete szél”. Mark Strand újabb verse Závada Péter fordításában.

Daniel Jonas -

Spleen

december 29, 2017 - Vers

“A tenger végtelen unalom” – mondja Daniel Jonas fiatal portugál költő Urbán Bálint magyar hangján.

T. S. Eliot -

A karácsonyfa-kultusz

december 24, 2017 - Vers

“A gyermek ámul a karácsonyfán, / S őrizze is meg az ámulás szellemét” – T. S. Eliot költeménye a karácsonyfákról 1954-ből, az Ariel-versek közül, Rónay György fordításában.

Gellu Naum -

Dolgok anyja

december 21, 2017 - Vers

“A bús farönköt a sufniból / kivittem az udvarra hogy játsszon a gyümölcsfákkal”. Gellu Naum újabb verse Mihók Tamás fordításában.

Anne Carson -

Vörös hús: Sztészikhorosz töredékei

december 13, 2017 - Vers

“Ha nem vagy hajlandó levenni álarcodat a vacsorához / Akkor hát Jóéjszakát” – pszeudo-töredékek Anne Carson frissen megjelent kötetéből, a Vörös önéletrajzából, Fenyvesi Orsolya fordításában.

Nora Iuga -

light camera action

december 7, 2017 - Vers

“elmentek. a Frumoasă utcán / egykori lábaim. lakkcipőben / hátukon csíkos selyemharisnyával.” A kiváló román költő, Nora Iuga verse André Ferenc fordításában.

Olga Pek -

A Tiszta Nyelv

november 29, 2017 - Vers

“A nyelv, amin a menekült / egy refugee egy Flüchtling”. A cseh Olga Pek versét Tóth Kinga fordította.