november 17, 2016 - Vers
A fiatal lengyel költő két verse Sipos Tamás fordításában ‘Égetés’ (Spalanie) c. kötetéből
Vers
november 17, 2016 - Vers
A német szerző versrészlete Szijj Ferenc fordításában nemrég megjelent Természet után című kötetéből.
november 17, 2016 - Vers
A portugál költő verse Urbán Bálint fordításában a frissen megjelent Tűzvészkert című kötetből.
szeptember 23, 2016 - Vers
A cseh költő verse Bakelitový svět (Bakelitvilág, 2010) című posztumusz kötetéből Csehy Zoltán fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Az osztrák költő verse Szabó Tibor Zsombor fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
A versciklus harmadik része Kiss Noémi fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Jan Skácel cseh költő verse Efraim Israel fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Heaney barátjára, a festő Colin Middletonra emlékező elégiája Gerevich András fordításában, a napokban megjelenő Élőlánc kötetből.
szeptember 23, 2016 - Vers
Charles Bukowski “alkoholverse” Fenyvesi Ottó fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Az amerikai novellista és költő Carver verse Gothár Tamás fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Petr Hruška verse hamarosan magyar fordításban is megjelenő kötetéből.
szeptember 23, 2016 - Vers
A cseh költő verse Vörös István fordításában hamarosan magyarul is megjelenő kötetéből.
szeptember 23, 2016 - Vers
Jidi Majia kortárs kínai költő verse Rácz Péter fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Szóceán 2. Grímur Thomsen verse Dunajcsik Mátyás fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Karol Chmel szlovák költő verse Beke Zsolt fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Az amerikai költő egyik legszebb verse Bajtai András fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
A háború utáni norvég líra egyik legfontosabb szerzőjének verse Szőcs Petra fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Az amerikai költő elevenbe vágó poszt-9/11-es verse az Overlord című kötetből. Zilahi Anna fordítása.
szeptember 23, 2016 - Vers
Karol Chmel szlovák költő újabb verse Beke Zsolt fordításában.
szeptember 23, 2016 - Vers
Szóceán 3. – Grímur Thomsen verse Dunajcsik Mátyás fordításában.
Hírek
LITERAVERSUM: James Wright és Krusovszky Dénes
Vendég: Versum – James Wright - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Ahhoz képest, ahogyan a világ ideje halad, az emberélet nagyon könnyen tűnik elvesztegetett időnek. Mégis, csak az ember képes elvesztegetni az életét, és közben fel is fogni ezt. – A Ve...
"halálosan tetszik, mikor úgy lesz világosság kint, hogy nem veszem észre / nézem, éjszaka van, újra nézem, nappal". A fiatal román költő, Teona Galgoțiu újabb verse Győrfi Kata fordításában.
versumonline.hu
"halálosan tetszik, mikor úgy lesz világosság kint, hogy nem veszem észre / nézem, éjszaka van, újra nézem, nappal". A fiatal román költő, Teona Galgoțiu újabb verse Győrfi Kata fordít...
"anyám szíve olyan / nagyon hideg, rideg lett, / mint egy apró vasmedál." Louise Glück újabb verse Branczeiz Anna fordításában.
Elvesztett szeretet - VersumOnline
versumonline.hu
"anyám szíve olyan / nagyon hideg, rideg lett, / mint egy apró vasmedál." Louise Glück újabb verse Branczeiz Anna fordításában.
LITERAVERSUM: Nora Iuga és André Ferenc
Vendég: Versum – Nora Iuga - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
A könnyedség, ahogy látszatra csak lebeg, közben meg bazi erős, és képes a semmiből odanyomni. Mindeközben olyan frissnek hat, mint sok fiatal, pályakezdő író, pedig annak idején Paul Ce...
Mert én a te véred vagyok.
Csikorgó emléke szállodai délutánoknak,
ahol narancsvirágos a törülköző, s az a fintor,
amellyel a szomjúság kicsordítja a rézkancsókat.
S te vagy az esztendők távoli ügetése, te vagy,
aki megállítja, aki bezúdítja
szobámba az éjszakák folyóit.
César Calvo: Távollétek és késedelmek III. (Majtényi Zoltán fordítása)
"Zokogsz a könnyeid mögött, / kinyitod vágyaid kincsesládáját / és gazdagabb vagy, mint az éjszaka." Az argentin Alejandra Pizarnik újabb verse Izsó Zita fordításában.
versumonline.hu
"Zokogsz a könnyeid mögött, / kinyitod vágyaid kincsesládáját / és gazdagabb vagy, mint az éjszaka." Az argentin Alejandra Pizarnik újabb verse Izsó Zita fordításában.
LITERAVERSUM: Christan Loidl és Bordás Máté
Vendég: Versum – Christian Loidl - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Egy világ, mely régi szánok faanyagából van, vagy a labirintus kertészeinek homloka mögötti fagyasztók, ezek mind úgy bonthatják le a konvencionális képzeteinket, és építenek fel újat...
Kedves Olvasók!
Sajnos elfoglaltság miatt lassulunk, de pár hét múlva újult erővel térünk vissza. Szerencsére a Literán futó vendégsorozatunk félig-meddig független, úgyhogy az nem áll meg. Ma például Szemjon Hanyin és Bóna Éva van a LiteraVersumon.
(mb)
Vendég: Versum – Szemjon Hanyin - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Talán pont ennek a két teljesen ellentétes szemantikai töltettel rendelkező nyelv szembeállításának köszönhetően válik oly érdekessé mind maga a költemény, mind pedig a fordítói mun...