november 29, 2019 - Vers
“egy férfi közeledik / a szemeteskukához / egyik kezében nejlonzacskó / másik kezében kölyökkutya” – A román Alexandru Vakulovski verse Lövétei Lázár László fordításában.
Alexandru Vakulovski
Alexandru Vakulovski (Antonești, 1978) moldáviai román költő, író, drámaíró, blogger. Magyarul eddig egyetlen kötete jelent meg Hányinger utca címen (regény; Kolozsvár, Sétatér Kiadó, 2015), Lövétei Lázár László fordításában. A Versumon olvasható versei 2017-es priveliști [látványok] című kötetéből származnak.
november 21, 2019 - Vers
“egy banya rejtőzködik a diófa alatt / kék kötényt hord mint az elárusítónők általában” – a moldáviai Alexandru Vakulovski versei Lövétei Lázár László fordításában.
október 2, 2019 - Vers
“bevásárlókocsis öregember / érkezik / segít a bénának / kiüríteni a vödröt” – A román Alexandru Vakulovski verse Lövétei Lázár László fordításában.
szeptember 1, 2019 - Vers
“ezek a mai fiatalok / mondja a szomszéd a negyedikről / szétcigarettázott hangon krákog / majd kipöcköli a csikket / a fűbe / és herákol egy hatalmasat” – A román Alexandru Valkulovski verse Lövétei Lázár László fordításában.
július 12, 2019 - Vers
“a bibliás hajléktalan / két napig sztár volt / a közösségi médiában / aztán / mindenki / megfeledkezett róla” – a moldáviai Alexandru Vakulovski verse Lövétei Lázár László fordításában.