január 9, 2021 - Vers
“A kisebb dolgok közé a piszok, / a filozófiai iskolák nevei, a jókedv és / a kedvetlenség, a pontos idő tartozik.” – Anne Carson versét Góz Adrienn fordította.
Anne Carson (1950) költő, kritikus, esszéista, műfordító és a klasszika-filológia professzora. Torontóban született, majd hosszabb ideig élt Montréalban és az Egyesült Államok több városában is, többek között New Yorkban és Princetonban, ahol ókori görög irodalmat tanított. Klasszika-filológusi műveltsége költészetére is nagy hatással van, vissza-visszatérnek az antik görög motívumok verseiben, s egyik legismertebb műve, a Vörös önéletrajza című verses regény is görög mitológiai történeteket parafrazeál, illetve Sztészikhorosz töredékeit használja fel. Anne Carsont a kritikusok és az olvasók egyaránt a legnagyobb hatású angol nyelvű kortárs költők között tartják számon.
“A kisebb dolgok közé a piszok, / a filozófiai iskolák nevei, a jókedv és / a kedvetlenség, a pontos idő tartozik.” – Anne Carson versét Góz Adrienn fordította.
“Ha nem vagy hajlandó levenni álarcodat a vacsorához / Akkor hát Jóéjszakát” – pszeudo-töredékek Anne Carson frissen megjelent kötetéből, a Vörös önéletrajzából, Fenyvesi Orsolya fordításában.
A kortárs kanadai költőnő verse Fenyvesi Orsolya fordításában.
A kortárs kanadai költőnő verse Fenyvesi Orsolya fordításában.
Anne Carson verse a Glass, Irony, and God című kötetéből, Fenyvesi Orsolya fordításában.
Két rövid vers Anne Carsontól Fenyvesi Orsolya fordításában.
A kanadai költőnő újabb verse a Glass, Irony, and God című kötetből.
Anne Carson kanadai költőnő verse Fenyvesi Orsolya fordításában.