Antonio Veneziani

Antonio Veneziani

Antonio Veneziani (1949) Lugagnano Val d’Ardában született, Piacenza megyében (Emilia-Romagna). Bár piacenzai születésű, de magát inkább rómainak tartja. Az úgynevezett római költői iskola egyik alkotója (ez utóbbiba tartozik többek között Pier Paolo Pasolini, Dario Bellezza, Amelia Rosselli és Renzo Paris). Költő, prózaíró, esszéista, fordító, kultúraszervező. Egyedi hangütésű és igen jelentős Brown Sugar című verseskötete, amely eredetileg 1979-ben jelent meg, de 1998-ban és 2018-ban is újra kiadták. Tatuaggio profondo című, 2014-ben az Elliotnál megjelent verseskötete sodró, lírai versnapló. Veneziani beat költőnek is tekinthető. Jellemző versnyelvére a tömör, fókuszált, energikus és keresetlen hang, amely gyakran izgalmas vizuális erővel párosul.  

“ha az üveggekkó emlékezne / maró pompádra, / mesélhetnének nekem az öröm / és a gyönyör vidékéről.”. Az olasz Antonio Veneziani verse Kerber Balázs fordításában.