február 26, 2016 - Vers
A radikális brazil költőnő és prózaíró verse Urbán Bálint fordításában.
Clarice Lispector
Clarice Lispector (1920–1977) ukrán-zsidó származású brazil író, a 20. század egyik legnagyobb hatású latin-amerikai női alkotója. Jellegzetesen hermetikus műveiben elvetélt művészfigurák, a brazil rabszolgatartó társadalom örökségének struktúráival küzdő női alakok és egy be nem teljesedett trópusi polgárosodás képviselői keresik az elérhetetlen felszabadulást. Összegyűjtött novellái 2018-ban jelentek meg Minden történet címmel a Magvető gondozásában.
Hírek
"Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész." Az amerikai Frank O'Hara verse Lesi Zoltán fordításában.
versumonline.hu
"Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész." Az amerikai Frank O'Hara verse Lesi Zoltán fordításában.
"Egykor úgy illatozott a hajam, mint egy erdő, / ma azt akarom, / hogy olyan szaga legyen / mint a fűrészpornak." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"Egykor úgy illatozott a hajam, mint egy erdő, / ma azt akarom, / hogy olyan szaga legyen / mint a fűrészpornak." - Arvis Viguls verse Krusovszky Dénes fordításában.
"De simogatásaik üzletszerűek maradnak,/ mindig olyanok, akár egy adásvétel." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"De simogatásaik üzletszerűek maradnak,/ mindig olyanok, akár egy adásvétel." - Arvis Viguls verse Krusovszky Dénes fordításában.
"mintha a föld, mi hordozta / bűneiket, / már nem bírná el / halálukat." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Mohácsi Balázs fordításában olvasható.
versumonline.hu
"mintha a föld, mi hordozta / bűneiket, / már nem bírná el / halálukat." - Arvis Viguls verse Mohácsi Balázs fordításában.
"Egy ló korát a fogai alapján lehet megmondani, / a fájdalom korát – a forradásokról." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"Egy ló korát a fogai alapján lehet megmondani, / a fájdalom korát – a forradásokról." - A lett Arvis Viguls versét Krusovszky Dénes fordította.
"És mindennek a mélyén ott van / a főizom -- a szív --, / ez az ökölnyi atléta, / ez a zsebméretű konditerem" - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Mohácsi Balázs fordításában olvasható.
Testépítők a konditeremben - VersumOnline
versumonline.hu
"És mindennek a mélyén ott van / a főizom -- a szív --, / ez az ökölnyi atléta, / ez a zsebméretű konditerem" - A lett Arvis Viguls verse Mohácsi Balázs fordításában.
"...én a seggfehérítés királynőjének / öntudata én a társadalom csúcsa én a brutális pusztaság" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna fordításában olvasható.
üvöltéstől az írásig - VersumOnline
versumonline.hu
"...én a seggfehérítés királynőjének / öntudata én a társadalom csúcsa én a brutális pusztaság" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáso...
"volt egyszer hogy előbb fel kell ismerjenek a láthatóvá váláshoz" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna fordításában olvasható.
to-be-looked-at-ness avagy volt egyszer - VersumOnline
versumonline.hu
"volt egyszer hogy előbb fel kell ismerjenek a láthatóvá váláshoz" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna for...