Claude Vigée

Claude Vigée (1921-2020) elzászi francia költő, fordító, esszéista. Műveit francia és elzászi nyelven írta. Egyike azon keveseknek, akik még beszélték az elzászi jiddist, amelynek nyelvtanát többek között Emmanuel Weill, Simone Weil rokona írta le. Vigée életművének jelentős része szembemegy a XX. század második felének francia költészetével: klasszikus formanyelv, tömörség és rilkei esztétika jellemzi. Az itt szereplő rövid részlet a Jérusalem című hosszúvers egy részlete.

FRANCIA WORKSHOP. Az elzászi francia költő, Claude Vigée versrészlete öt változatban: Barna Anett, Vilmos Eszter, Bittner Gábor, Weldon Attila és Imreh András fordításában.