február 15, 2017 - Interjú
A prágai Fra Kiadó szerkesztőjével, Erik Lukavskýval Fehér Renátó készített interjút.
Erik Lukavský
Erik Lukavský (1975) a prágai Fra Kiadó társtulajdonosa és egyik szerkesztője. Feleségével, Anna Lukavskával közösen olyan szerzők műveit fordítják, mint Tahar Ben Jelloun, Mohamed Choukri, Atíka Rahímí és Frédéric Beigbeder. Az irodalom mellett szakácsként és gourmet-ként is tevékenykedik – szerkesztője és egyik szerzője a 2010-ben megjelent Chez Erik című irodalmi szakácskönyvnek.
Hírek
"Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész." Az amerikai Frank O'Hara verse Lesi Zoltán fordításában.
versumonline.hu
"Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész." Az amerikai Frank O'Hara verse Lesi Zoltán fordításában.
"Egykor úgy illatozott a hajam, mint egy erdő, / ma azt akarom, / hogy olyan szaga legyen / mint a fűrészpornak." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"Egykor úgy illatozott a hajam, mint egy erdő, / ma azt akarom, / hogy olyan szaga legyen / mint a fűrészpornak." - Arvis Viguls verse Krusovszky Dénes fordításában.
"De simogatásaik üzletszerűek maradnak,/ mindig olyanok, akár egy adásvétel." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"De simogatásaik üzletszerűek maradnak,/ mindig olyanok, akár egy adásvétel." - Arvis Viguls verse Krusovszky Dénes fordításában.
"mintha a föld, mi hordozta / bűneiket, / már nem bírná el / halálukat." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Mohácsi Balázs fordításában olvasható.
versumonline.hu
"mintha a föld, mi hordozta / bűneiket, / már nem bírná el / halálukat." - Arvis Viguls verse Mohácsi Balázs fordításában.
"Egy ló korát a fogai alapján lehet megmondani, / a fájdalom korát – a forradásokról." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"Egy ló korát a fogai alapján lehet megmondani, / a fájdalom korát – a forradásokról." - A lett Arvis Viguls versét Krusovszky Dénes fordította.
"És mindennek a mélyén ott van / a főizom -- a szív --, / ez az ökölnyi atléta, / ez a zsebméretű konditerem" - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Mohácsi Balázs fordításában olvasható.
Testépítők a konditeremben - VersumOnline
versumonline.hu
"És mindennek a mélyén ott van / a főizom -- a szív --, / ez az ökölnyi atléta, / ez a zsebméretű konditerem" - A lett Arvis Viguls verse Mohácsi Balázs fordításában.
"...én a seggfehérítés királynőjének / öntudata én a társadalom csúcsa én a brutális pusztaság" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna fordításában olvasható.
üvöltéstől az írásig - VersumOnline
versumonline.hu
"...én a seggfehérítés királynőjének / öntudata én a társadalom csúcsa én a brutális pusztaság" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáso...
"volt egyszer hogy előbb fel kell ismerjenek a láthatóvá váláshoz" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna fordításában olvasható.
to-be-looked-at-ness avagy volt egyszer - VersumOnline
versumonline.hu
"volt egyszer hogy előbb fel kell ismerjenek a láthatóvá váláshoz" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna for...