február 15, 2017 - Interjú
A prágai Fra Kiadó szerkesztőjével, Erik Lukavskýval Fehér Renátó készített interjút.
Erik Lukavský
Erik Lukavský (1975) a prágai Fra Kiadó társtulajdonosa és egyik szerkesztője. Feleségével, Anna Lukavskával közösen olyan szerzők műveit fordítják, mint Tahar Ben Jelloun, Mohamed Choukri, Atíka Rahímí és Frédéric Beigbeder. Az irodalom mellett szakácsként és gourmet-ként is tevékenykedik – szerkesztője és egyik szerzője a 2010-ben megjelent Chez Erik című irodalmi szakácskönyvnek.
Hírek
"Nyárfák. / Esős napok, magas vízállás. / A leveleket végül a földbe kalapálják." - az amerikai Raymond Carver verse Berta Ádám fordításában.
versumonline.hu
"Nyárfák. / Esős napok, magas vízállás. / A leveleket végül a földbe kalapálják." - az amerikai Raymond Carver verse Berta Ádám fordításában.
"A zene megmunkált idő." - Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
Miután egész nap Mozartot játszottam - VersumOnline
versumonline.hu
"A zene megmunkált idő." - Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
"kint a kutyák vonítottak, frissen nyírt / nyakszőrzetem égnek állt / és a farkas rántott egyet bennem a láncán." - Jan Wagner verse Raffo Kamilla fordításában.
versumonline.hu
"kint a kutyák vonítottak, frissen nyírt / nyakszőrzetem égnek állt / és a farkas rántott egyet bennem a láncán." - Jan Wagner verse Raffo Kamilla fordításában.
"Hol vagy ilyenkor hontalan szív?" - a pár éve elhunyt John Ashbery verse Závada Péter értő fordításában
versumonline.hu
"Hol vagy ilyenkor hontalan szív?" - a pár éve elhunyt John Ashbery verse Závada Péter értő fordításában
"Hallottuk a dorpati templomok harangját / vonyítás felelt rá izgatottan, egy alacsonyan / szálló repülő felfedezett minket / A kézfejemet lövedék súrolta" - a hamarosan a Horizontok - A FISZ és a Kalligram Világirodalmi Sorozata keretein belül megjelenő Út Asgábádba című Ivan Wernisch-kötet egy újabb szövege Vörös István fordításában.
A halál másutt várt ránk - VersumOnline
versumonline.hu
"Hallottuk a dorpati templomok harangját / vonyítás felelt rá izgatottan, egy alacsonyan / szálló repülő felfedezett minket / A kézfejemet lövedék súrolta" - Ivan Wernisch verse Vörös Is...
"ablakok városa ez/ az eső-varrta város" - az ukrán Ljuba Jakimcsuk verse Vonnák Diána csodálatos fordításában
versumonline.hu/vers/varos-ruha/?fbclid=IwAR256pa9I7NkzPst4YjmU8zzXrrQDnKKWQZy2M4jVczUmCOrNxXmb-5...
versumonline.hu
"ablakok városa ez/ az eső-varrta város/ a folyók ujja/ mint a kényszerzubbony/ szoros csomóba kötve" - az ukrán Ljuba Jakimcsuk verse Vonnák Diána fordításában
"Azt gondoltam, hogy a tájnak / mondanivalója van számunkra," - Az amerikai Don Thompson verse Unoka Mihály fordításában.
versumonline.hu
"Azt gondoltam, hogy a tájnak / mondanivalója van számunkra," - Az amerikai Don Thompson verse Unoka Mihály fordításában.
"edd csak meg a levesed / és beszélj / a legapróbb dolgokról" - a dán Naja Marie Aidt verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Veress Dávid.
Harmónia (Észak ǀ hónap verse - március) - VersumOnline
versumonline.hu
"edd csak meg a levesed / és beszélj / a legapróbb dolgokról" - a dán Naja Marie Aidt verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Veress Dávid.