március 7, 2024 - Vers
“Nincs elég dolgod, ez a baj, Catullus, / túlhevülsz! Más épületes dologgal / töltsed óráid, tunya! Romba döntöd / még a világod.”. A római klasszikus, Gaius Valerius Catullus verse Kulin Borbála magyar hangján.
Gaius Valerius Catullus
Gaius Valerius Catullus (Verona, i. e. 84 (?) – Róma, i. e. 54; más források szerint i.e. 87-57) a Római Birodalom egyik legnagyobb költője. Hatott Ovidius, Vergilius és később Petrarca költészetére is. Fordított tőle többek között Devecseri Gábor, Csengeri János, Babits, Illyés, Radnóti és Szabó Lőrinc is.
október 24, 2023 - Vers
“Látod, felkel a nap s megint lenyugszik, / lámpánk fénye kihuny, mi egyszer égünk, / rossz lesz végtelen éjszakát aludni!” – Catullus egyik carmenje Kulin Borbála fordításában.