június 5, 2021 - Vers
“Sara, kicsi mag, / Kicsi vadonc, törekvő mag. Gyere, nézzünk a világra / Ragyogva” – George Oppen verse Mohácsi Balázs fordításában.
George Oppen (1908–1984) amerikai költő, a tárgyias líra fontos képviselője. Oppen középosztálybeli zsidó családba született a New York állambeli New Rochelle-ben. Később családjával együtt San Franciscóba költözött, ahol katonai iskolába íratták szülei, de Oppen nehezen tűrte az ottani körülményeket, többször keveredett botrányba, sofőrként egy alkalommal halálos baleset részese is volt, ami után kicsapták, ő pedig Európába utazott egyedül. Miután visszatért az államokba, megismerkedett későbbi feleségével, Mary Colbyval, akivel keresztül-kasul beutazták az országot, többnyire stoppolva, alkalmi munkákból élve. A ’30-as évek elején New Yorkban Oppen, Louis Zukofsky és Charles Reznikoff megalapították a tárgyias költők körét, kiadót és folyóiratot is szervezve maguknak. A ’30-as évek második felében azonban az irodalom helyét átvette a politikai aktivizmus, költőként hosszú évekre elhallgatott. A második világháborúban Oppen az európai fronton szolgált, az Ardennekben súlyosan megsebesült, kiérdemelte a Bíbor Szív kitüntetést. A háború után kommunista meggyőződésük és múltjuk miatt feleségével Mexikóba költöztek, ahonnan csak 1958-ban települtek vissza New Yorkba. Élete utolsó két évtizedében rendkívül aktív volt költőként, 1968-as, Of Being Numerous című kötetéért Pulitzer-díjat kapott.