Gwendolyn MacEwen

Gwendolyn MacEwen (1941–1987) kanadai költő, író, több mint 20 könyv szerzője. A modern és kortárs kanadai irodalom egyik legnagyobb hatású alkotójaként tartják számon a mai napig. Válogatott műveinek 1993-as kiadását Margaret Atwood és Barry Callaghan rendezte sajtó alá.

“Odakint az éjszakában két fa között azt mondja a Költemény: / Ne utálj, / Mert szemedről lehámoztam a fátylat” – Gwendolyn MacEwen verse Mohácsi Balázs fordításában.

“Vadul hullottak a levelek, és az éjfél rázuhant a városra.” – A kanadai Gwendolyn Macewen versét Mohácsi Balázs fordította

“hogy felriasszuk az embereket, hogy észrevegyenek minket”. A kanadai Gwendolyn MacEwen verse Mohácsi Balázs fordításában.