Ija Kiva

Ija Kiva (1984) ukrán költő, kritikus, fordító. Doneckben született, 2014-ben a kelet-ukrajnai háború kitörésekekor Kijivbe költözött. Doneckben orosz irodalmat és kultúratudományt tanult, karrierje elején főleg oroszul, később ukránul publikál. Kötetei: Подальше от рая (A mennytől távolabb; 2018) és Перша сторінка зими (A tél első oldala; 2019), versei antológiákban tucatnyi nyelven megjelentek. Első kötete a PEN Ukrajnától év könyve díjat kapott, második kötete LitAkcent különdíjat. 2021-ben interjúkötetet közölt belarusz értelmiségiekkel, akik részt vettek a levert 2020-as forradalomban. 

 

az első biztonságos helyen – így beszélünk az ország nyugati részéről – / az éjszakát a színház padlóján töltöd mint kellék / a háborúhoz, mely szabadon hozzáférhető ingyenes egyszerre / nézheted minden egyes halálra rémült állat szemében