Julia Hartwig


Julia Hartwig (Lublin, 1921 – Pennsylvania, USA, 2017) költő, író, műfordító (többek között Adrienne Rich, Allen Ginsberg, Sylvia Plath és Guillaume Apollinaire lengyel fordítója). Polonisztikát és romanisztikát hallgatott 1942-44 között a Varsói Repülő Egyetemen, 1946-tól a Varsói Egyetemen, 1952 és 1969 között a Lengyel Rádió kulturális munkatársa volt. 1986-tól a Szolidaritás tagja. 1970-től kisebb-nagyobb megszakításokkal az Egyesült Államokban és Kanadában élt, és különböző egyetemeken tanított. Több, mint negyven kötet szerzője. Műveivel számos lengyel, francia és amerikai irodalmi díjat és kitüntetést nyert el.

“Mind fel akartunk szabadulni / a ránk rakott béklyók alól  / a paragrafusok már készen voltak / de nincs megnyugvás” – A lengyel Julia Hartwig verse Sipos Tamás fordításában.