április 3, 2020 - Vers
“amióta a terhesség diszkrimináció / semmi értelme a művészetnek” – Feminista blokk: a lengyel Kira Pietrek versét Sipos Tamás fordította.
Kira Pietrek
Kira Pietrek (1983, Hrubieszów) lengyel költőnő, grafikus és reklámszakember. A 2010-ben megjelent Język korzyści (A haszon nyelve) c. debütáló kötetéért a wrocławi Silesius-díjban részesült, illetve több rangos grafikusi- és marketing-díjat is kapott már, például 2010-ben ő lett az év art directora. Poznańban él.
március 12, 2020 - Vers
“az elvált nemzetek titkos társasága / kizárja a depressziós háziasszonyokat” – A lengyel Kira Pietrek verse a feminista blokkunk következő darabja Sipos Tamás fordításában.
Hírek
"A fiú vigyáz, a víz nehogy elforrjon, az anya nehogy odaégjen. Felnyitja az anyát a késsel." – Christian Filips verse Bordás Máté fordításában.
A fiú vesz egy anyát a Kauflandban. - VersumOnline
versumonline.hu
"A fiú vigyáz, a víz nehogy elforrjon, az anya nehogy odaégjen. Felnyitja az anyát a késsel." – Christian Filips verse Bordás Máté fordításában."felnézek a plafonra és arra gondolok vajon mennyibe kerül / felszerelni egy akasztót, / ami kibír 60 kilót, / az iphone felvillan" - a norvég Ida Lórien Ringdal verse Gógl Réka fordításában.
versumonline.hu
"felnézek a plafonra és arra gondolok vajon mennyibe kerül / felszerelni egy akasztót, / ami kibír 60 kilót, / az iphone felvillan" - a norvég Ida Lórien Ringdal verse Gógl Réka fordításá...DEAN YOUNG (1955–2022)
A nemrég elhunyt amerikai költőről kérdeztük fordítóit, Závada Pétert, Simon Mártont és Krusovszky Dénest.
versumonline.hu/interju/dean-younghoz-kepest-egy-picit-mind-unalmasak-vagyunk/
FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.
[Így hát a város…] - VersumOnline
versumonline.hu
FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.DEAN YOUNG (1955–2022)
"Lehet, hogy Isten azért próbált meg szemetessé változtatni, / hogy a kukásautó hidraulikus karjával fölemeljen, / és üresre döngöljön." A nemrég elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.
Egy tökéletlen Isten tesztbábui - VersumOnline
versumonline.hu
"Lehet, hogy Isten azért próbált meg szemetessé változtatni, / hogy a kukásautó hidraulikus karjával fölemeljen, / és üresre döngöljön." A nemrég elhunyt Dean Young verse Závada Péter...DEAN YOUNG (1955–2022)
"bármelyik motorblokk tudja, hogy szétesik minden, / moslék lesz az agy többszintes nyilvántartása, / nincs szobor, mely az esőben idővel szét ne mállna, / a kontinensek darabokban, és romhalmaz a birodalom". A nemrég elhunyt Dean Young verse Mohácsi Balázs fordításában.
versumonline.hu
"bármelyik motorblokk tudja, hogy szétesik minden, / moslék lesz az agy többszintes nyilvántartása, / nincs szobor, mely az esőben idővel szét ne mállna, / a kontinensek darabokban, és romh...DEAN YOUNG (1955–2022)
"A kék pirula a kedvencem. / Épp, mint a kardvirágnak, valódi szirmai / láthatatlanok. / A többi: áldott." A napokban elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.
A jóváhagyott rét - VersumOnline
versumonline.hu
"A kék pirula a kedvencem. / Épp, mint a kardvirágnak, valódi szirmai / láthatatlanok. / A többi: áldott." A napokban elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.DEAN YOUNG (1955–2022)
Pár napja elhunyt a nagyszerű amerikai költő, Dean Young. A Versum háza táján sokan szeretjük a költészetét. Meglehet, nemcsak a kortárs amerikai, de a kortárs magyar költészetben is sokakra hatottak az írásai. A következő napokban több verset is közölni fogunk tőle megemlékezésképpen. A Fehér darut Simon Márton fordította.
versumonline.hu
"Nem akarom tudni, milyen egy rózsán meghalni, / párák és illatok közé merülve, / kapaszkodva, / nyáron meghalni, amikor minden fölkel". A napokban elhunyt Dean Youngra Simon Márton fordít...