szeptember 23, 2016 - Háttér
Vörös István jegyzete Lenka Kuhar Daňhelova versei elé.
Lenka Kuhar Daňhelová
Lenka Kuhar Daňhelova (1973) cseh költő, három verseskötete és egy regénye jelent meg eddig, fordít lengyelből, szlovénból, szlovákból, olaszból, fehéroroszból és franciából. Dolgozott újságíróként, tolmácsként, szerkesztőként, volt a Szabad Európa Rádió és egy ökológiai gazdaság munkatársa.
január 27, 2016 - Vers
A kortárs cseh költőnő újabb verse Vörös István tolmácsolásában.
január 10, 2016 - Vers
Vörös István újabb fordítása a kortárs cseh költőnőtől.
december 23, 2015 - Vers
A kortárs cseh költőnő újabb verse Vörös István fordításában.
november 26, 2015 - Vers
A kortárs cseh költőnő verse Vörös István fordításában.
Hírek
LITERAVERSUM: Donald Hall és Kállay Eszter
Vendég: Versum – Donald Hall, 4. rész - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Hol gyűlnek az emlékeink, mire és hogyan emlékszünk? Honnan tesszük fel a múltra vonatkozó kérdéseket? Ha turistaként lefotózhatnánk az emlékeinket, akkor talán objektívebb, semlegeseb...
"A magány, melyhez ragaszkodsz, csak a csend / emberi használatra alkalmas alakja" – A szerb Darko Daničić verse Fehér Illés fordításában.
versumonline.hu
A magány, melyhez ragaszkodsz, csak a csend / emberi használatra alkalmas alakja – A szerb Darko Daničić verse Fehér Illés fordításában.
Megújul a Versum! Az idén négyéves, világlírával és műfordítással foglalkozó online irodalmi magazin, a Versum Online új szerkesztőségi struktúrával, gyakoribb versmegosztással és kiegészítő tartalommal (esszék, interjúk, jegyzetek) folytatja. Mohácsi Balázs főszerkesztő-helyettes bevezető gondolatait és az új szerkesztők bemutatkozását olvashatják.
Megújul a Versum! - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Megújul a Versum! Az idén négyéves, világlírával és műfordítással foglalkozó online irodalmi magazin, a Versum Online új szerkesztőségi struktúrával, gyakoribb versmegosztással és k...
"Telnek a hetek. Elteszem őket, / Egyformák, mint rozsdás konzervdobozok…" - Az amerikai Louise Glück verse Branczeiz Anna fordításában.
versumonline.hu/vers/elsoszulott/
versumonline.hu
"Telnek a hetek. Elteszem őket, / Egyformák, mint rozsdás konzervdobozok…" - Az amerikai Louise Glück verse Branczeiz Anna fordításában.
Szerelem (részlet)
és hónaljadban a szőr
sós ízű izzadságízű
te – kedvesem – és csak te
a hasítékokban te égsz
sík-csillogás fut végig a karjaidon
Tandori Dezső fordítása
A teljes vers:
www.magyarulbabelben.net/works/de/Novak%2C_Helga_M.-1935/Liebe/hu/41746-Szerelem
VETÍTŐ. "A témákat tekintve gyakoriak a diktatúrát kritizáló, a múlton és a homályos jövőn merengő versek, de a fennköltebb témákon túl költészetük tele van reménnyel és kísérletező kedvvel is." Egy kisfilm a fehérorosz költészet helyzetéről, s hozzá Sipos Tamás kommentárja.
Az ellenzéki megnyilvánulás nyelve: a fehérorosz - VersumOnline
versumonline.hu
VETÍTŐ. "A témákat tekintve gyakoriak a diktatúrát kritizáló, a múlton és a homályos jövőn merengő versek, de a fennköltebb témákon túl költészetük tele van reménnyel és kísér...
"Én az ég köldöke akarok lenni. / Légtölcsér és sötét verem / akarok lenni." – A fehérorosz Viktar Zsibul verse Sipos Tamás fordításában.
versumonline.hu/vers/az-eg-koldoke/
versumonline.hu
"Én az ég köldöke akarok lenni. / Légtölcsér és sötét verem / akarok lenni." – A fehérorosz Viktar Zsibul verse Sipos Tamás fordításában.
LITERAVERSUM: Donald Hall és Bordás Orsolya
Vendég: Versum – Donald Hall, 3. rész - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
A netet böngészve találtam képeket is a szerző nappalijáról és a versben említett hintaszékről is, aminek valami oknál fogva nagyon megörültem. – A Vendég: Versum következő részei ...