szeptember 23, 2016 - Háttér
Vörös István jegyzete Lenka Kuhar Daňhelova versei elé.
Lenka Kuhar Daňhelová
Lenka Kuhar Daňhelova (1973) cseh költő, három verseskötete és egy regénye jelent meg eddig, fordít lengyelből, szlovénból, szlovákból, olaszból, fehéroroszból és franciából. Dolgozott újságíróként, tolmácsként, szerkesztőként, volt a Szabad Európa Rádió és egy ökológiai gazdaság munkatársa.
január 27, 2016 - Vers
A kortárs cseh költőnő újabb verse Vörös István tolmácsolásában.
január 10, 2016 - Vers
Vörös István újabb fordítása a kortárs cseh költőnőtől.
december 23, 2015 - Vers
A kortárs cseh költőnő újabb verse Vörös István fordításában.
november 26, 2015 - Vers
A kortárs cseh költőnő verse Vörös István fordításában.
Hírek
"Nyárfák. / Esős napok, magas vízállás. / A leveleket végül a földbe kalapálják." - az amerikai Raymond Carver verse Berta Ádám fordításában.
versumonline.hu
"Nyárfák. / Esős napok, magas vízállás. / A leveleket végül a földbe kalapálják." - az amerikai Raymond Carver verse Berta Ádám fordításában.
"A zene megmunkált idő." - Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
Miután egész nap Mozartot játszottam - VersumOnline
versumonline.hu
"A zene megmunkált idő." - Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
"kint a kutyák vonítottak, frissen nyírt / nyakszőrzetem égnek állt / és a farkas rántott egyet bennem a láncán." - Jan Wagner verse Raffo Kamilla fordításában.
versumonline.hu
"kint a kutyák vonítottak, frissen nyírt / nyakszőrzetem égnek állt / és a farkas rántott egyet bennem a láncán." - Jan Wagner verse Raffo Kamilla fordításában.
"Hol vagy ilyenkor hontalan szív?" - a pár éve elhunyt John Ashbery verse Závada Péter értő fordításában
versumonline.hu
"Hol vagy ilyenkor hontalan szív?" - a pár éve elhunyt John Ashbery verse Závada Péter értő fordításában
"Hallottuk a dorpati templomok harangját / vonyítás felelt rá izgatottan, egy alacsonyan / szálló repülő felfedezett minket / A kézfejemet lövedék súrolta" - a hamarosan a Horizontok - A FISZ és a Kalligram Világirodalmi Sorozata keretein belül megjelenő Út Asgábádba című Ivan Wernisch-kötet egy újabb szövege Vörös István fordításában.
A halál másutt várt ránk - VersumOnline
versumonline.hu
"Hallottuk a dorpati templomok harangját / vonyítás felelt rá izgatottan, egy alacsonyan / szálló repülő felfedezett minket / A kézfejemet lövedék súrolta" - Ivan Wernisch verse Vörös Is...
"ablakok városa ez/ az eső-varrta város" - az ukrán Ljuba Jakimcsuk verse Vonnák Diána csodálatos fordításában
versumonline.hu/vers/varos-ruha/?fbclid=IwAR256pa9I7NkzPst4YjmU8zzXrrQDnKKWQZy2M4jVczUmCOrNxXmb-5...
versumonline.hu
"ablakok városa ez/ az eső-varrta város/ a folyók ujja/ mint a kényszerzubbony/ szoros csomóba kötve" - az ukrán Ljuba Jakimcsuk verse Vonnák Diána fordításában
"Azt gondoltam, hogy a tájnak / mondanivalója van számunkra," - Az amerikai Don Thompson verse Unoka Mihály fordításában.
versumonline.hu
"Azt gondoltam, hogy a tájnak / mondanivalója van számunkra," - Az amerikai Don Thompson verse Unoka Mihály fordításában.
"edd csak meg a levesed / és beszélj / a legapróbb dolgokról" - a dán Naja Marie Aidt verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Veress Dávid.
Harmónia (Észak ǀ hónap verse - március) - VersumOnline
versumonline.hu
"edd csak meg a levesed / és beszélj / a legapróbb dolgokról" - a dán Naja Marie Aidt verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Veress Dávid.