szeptember 23, 2016 - Háttér
Vörös István jegyzete Lenka Kuhar Daňhelova versei elé.
Lenka Kuhar Daňhelová
Lenka Kuhar Daňhelova (1973) cseh költő, három verseskötete és egy regénye jelent meg eddig, fordít lengyelből, szlovénból, szlovákból, olaszból, fehéroroszból és franciából. Dolgozott újságíróként, tolmácsként, szerkesztőként, volt a Szabad Európa Rádió és egy ökológiai gazdaság munkatársa.
január 27, 2016 - Vers
A kortárs cseh költőnő újabb verse Vörös István tolmácsolásában.
január 10, 2016 - Vers
Vörös István újabb fordítása a kortárs cseh költőnőtől.
december 23, 2015 - Vers
A kortárs cseh költőnő újabb verse Vörös István fordításában.
november 26, 2015 - Vers
A kortárs cseh költőnő verse Vörös István fordításában.
Hírek
mert arizonában szárazság van & mert hétéves korom óta tart
mert mama régen övvel a derekán aludt, hogy homokóra-alakja legyen
mert rád várok
Az amerikai Eloise Amizcua versével folytatódik a feminista blokkunk. Mohácsi Balázs fordítása.
versumonline.hu/vers/ot-napja-nem-maszturbaltam-mert-attol-tartok-elsirom-magam/?fbclid=IwAR1L6kA...
"az anyák mindenre képesek, / az anyák megoldásokat találnak, / az anyák úgy beszélnek, hogy kezüket / a szájuk elé tartják" - a román Iuliana Lungu verse András Orsolya fordításában.
versumonline.hu
"az anyák mindenre képesek, / az anyák megoldásokat találnak, / az anyák úgy beszélnek, hogy kezüket / a szájuk elé tartják" - a román Iuliana Lungu verse András Orsolya fordításában."A nő, / akivel jelenleg viszonyt / folytatok, azt mondta, / tudod, úgy nézel ki, / mint egy Kennedy. Éreztem, / ahogy elvörösödik / a fejem" - a feminista blokk következő versének szerzője az amerikai Eileen Myles, fordítója Mohácsi Balázs.
Egy amerikai költemény - VersumOnline
versumonline.hu
"A nő, / akivel jelenleg viszonyt / folytatok, azt mondta, / tudod, úgy nézel ki, / mint egy Kennedy. Éreztem, / ahogy elvörösödik / a fejem" - a feminista blokk következő versének szerzője..."amióta a terhesség diszkrimináció / semmi értelme a művészetnek" - Feminista blokk: a lengyel Kira Pietrek versét Sipos Tamás fordította.
végre vannak munkamániás nők - VersumOnline
versumonline.hu
"amióta a terhesség diszkrimináció / semmi értelme a művészetnek" - Feminista blokk: a lengyel Kira Pietrek versét Sipos Tamás fordította."a kor egyik / legmodernebb nyomdája/gondoskodás/számos elzüllő felvonulás/olcsó / vörösbor/ösztön/az élvezetek és dosztojevszkij régóta tartó fárasztó / keresgélése" - Feminista blokk: a német Janin Wölke verse Bordás Máté fordításában.
two ballads of sexual dependency (#poppy style) - VersumOnline
versumonline.hu
"a kor egyik / legmodernebb nyomdája/gondoskodás/számos elzüllő felvonulás/olcsó / vörösbor/ösztön/az élvezetek és dosztojevszkij régóta tartó fárasztó / keresgélése" - A német Ja..."szavai gránitba vésik / a szemét | és egy pillanatra én is beleszeretek / a férfi lágy kővonásaiba". Az amerikai torrin a. greathouse verse Mohácsi Balázs fordításában.
mikor a barátnőm ír - VersumOnline
versumonline.hu
"szavai gránitba vésik / a szemét | és egy pillanatra én is beleszeretek / a férfi lágy kővonásaiba". Az amerikai torrin a. greathouse verse Mohácsi Balázs fordításában."szobornő, / magányos nő, / izzó verssor, / hüllő, / napnő / és sötétségnő" - Feminista blokk: a katalán költő, Maria Cabrera versét Urbán Bálint fordította.
Bűn, avagy egy szív fiziológiája - VersumOnline
versumonline.hu
"szobornő, / magányos nő, / izzó verssor, / hüllő, / napnő / és sötétségnő" - Feminista blokk: a katalán költő Maria Cabrera versét Urbán Bálint fordította."Tudod, hogy több csillag van, mint amennyit megszámolhatsz; hogy minél tovább nézel, / annál többet fogsz látni." Az angol Lotte Mitchell Reford verse Rácz Júlia fordításában.
Először akarnak - VersumOnline
versumonline.hu
"Tudod, hogy több csillag van, mint amennyit megszámolhatsz; hogy minél tovább nézel, / annál többet fogsz látni." Az angol Lotte Mitchell Reford verse Rácz Júlia fordításában.