december 6, 2018 - Vers
“Az évszakok közti átmenet nagyon hasonlít / egy önálló évszakra.” – A mai ökoversünk szerzője a román Moni Stănilă Mihók Tamás fordításában.
Moni Stănilă
Moni Stănilă (1978, Tamásd, Temes megye) román költő, szépíró és újságíró. Ortodox teológiát hallgatott Temesváron és Nagyszebenben. Hét könyve jelent meg, ezekből négy verseskötet. A Moldovai Köztársaságban él.
Hírek
"mert valójában tizenegy dimenzió van / a világegyetem pedig egy gigantikus szerv" - Az ökopoétikai/antropocén blokk újabb darabja a lengyel Julia Fiedorczuk verse Sipos Tamás fordításában.
A következő áttörés az emberiség történelmében - VersumOnline
versumonline.hu
"mert valójában tizenegy dimenzió van / a világegyetem pedig egy gigantikus szerv" - Az ökopoétikai/antropocén blokk újabb darabja a lengyel Julia Fiedorczuk verse Sipos Tamás fordításában...
“és az univerzum nem tudhatja meg / hogy egy parányi szegletében / korlátozott ideig összegződött” – Az ökopoétikai/antropocén blokk újabb darabja az olasz Bruno Galluccio verse Kerber Balázs fordításában.
[a halálban nem egyesülünk újra a végtelennel] - VersumOnline
versumonline.hu
“és az univerzum nem tudhatja meg / hogy egy parányi szegletében / korlátozott ideig összegződött” – Az ökopoétikai/antropocén blokk újabb darabja az olasz Bruno Galluccio verse Kerbe...
"sok minden amit a szavak jelöltek / nem létezik már" - W.S. Merwin újabb ökoverse Mohácsi Balázs fordításában.
Nyelvet veszíteni - VersumOnline
versumonline.hu
"sok minden amit a szavak jelöltek / nem létezik már" - W.S. Merwin újabb ökoverse Mohácsi Balázs fordításában.
"Szerveid az államot tükrözik (és viszont) / meg az álmot" - Az ökopoétikai/antropocén blokk következő darabja a német Steffen Popp verse Nemes Z. Márió fordításában.
versumonline.hu
"Szerveid az államot tükrözik (és viszont) / meg az álmot" - Az ökopoétikai/antropocén blokk következő darabja a német Steffen Popp verse Nemes Z. Márió fordításában.
"Olyan helyekről álmodom, ahol őseink letelepedtek, / fényes vízmosásokról, / illatuk, mint a villám érintette föld." - A mai ökovers szerzője a román Andrei Doboș. Magyar hangja: Mihók Tamás.
versumonline.hu
"Olyan helyekről álmodom, ahol őseink letelepedtek, / fényes vízmosásokról, / illatuk, mint a villám érintette föld." - A mai ökovers szerzője a román Andrei Doboș. Magyar hangja: Mihók...
"áttáncolnak az ősi Föld-drámán, / Melyben ők alakítják már a kezdetektől / Az uralkodóházat. / A legfennköltebb, legsikamlósabb / Szenvedélyeket" - az ökoblokk újabb darabja: Ted Hughes verse Mohácsi Balázs fordításában.
versumonline.hu
"áttáncolnak az ősi Föld-drámán, / Melyben ők alakítják már a kezdetektől / Az uralkodóházat. / A legfennköltebb, legsikamlósabb / Szenvedélyeket" - Ted Hughes bálnái körbeússzák ...
"Az évszakok közti átmenet nagyon hasonlít / egy önálló évszakra." - A mai ökoversünk szerzője a román Moni Stănilă Mihók Tamás fordításában.
versumonline.hu
"Az évszakok közti átmenet nagyon hasonlít / egy önálló évszakra." - A mai ökoversünk szerzője a román Moni Stănilă Mihók Tamás fordításában.
"Az objektív Föld többé már nem objektív, a látszólagos hierarchia megszűnt, a szubjektum alárendeltségén osztozik mind a bolygó, mind az ember. Ez a mi szeparációs szorongásunk." - a Háttér rovatban Bordás Máté reflexiója az ökoirodalomról.
A szennyvíztisztító telepek dorombolása - VersumOnline
versumonline.hu
A szennyvíztisztító telepek anyai dorombolása: reflexió az ökoirodalomról Mintha alapvetően traumatizált helyzetben lennénk, az anyatermészetből való kiszakadás az anya árnyéka nélkü...