Osztap Szlivinszkij

Ostap Slyvynsky ~ PEN Ukraine

Osztap Szlivinszkij (1978) ukrán költő, műfordító, esszéista, az ukrán középnemzedék egyik legelismertebb szerzője. Lengyel irodalmat tanít a lvivi Ivan Franko Egyetemen, többek között Olga Tokarczuk ukrán fordítója. Verseiért Antonics- és Hubert Burda-díjban részesült. Legutóbbi kötete Zimovij korol (Télkirály) címmel jelent meg 2018-ban.

Látjuk az üvegen át, hogy lángol a tűz, / cirill imáinkat mormoljuk, melyekben / pontosan meg van nevezve a vétkes. / Nálunk még a hó is veszélytelen, uram. / Veszélytelenebb még az Istennél is, aki későn / érkezik, a munkanap végén, fáradtan és éhesen.