március 31, 2015 - Vers
Kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk ezzel a verssel búcsúzik Petr Borkovec lírájától.
Petr Borkovec
Petr Borkovec (1970) költő, szerkesztő, műfordító. Fontosabb kötetei: Körfolyosó (Ochoz, 1994), Ablak, asztal és ágy között (Mezi oknem, stolem a postelí, 1996), Mezei munka (Polní práce, 1998), A. B. A. F. (2002), Needle-book (2003), Szárazföld (Vnitrozemí, válogatott versek, 2005) Berlini füzet / Feljegyzések Saint-Nazaire-ből (Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire, 2008), Szerelmes versek (Milostné básně, 2012).
március 23, 2015 - Vers
A sötétség hala – kortárs cseh költők / Petr Borkovec: Éjszakai táj
március 16, 2015 - Vers
„élesre fent járdaszél, / félbevágott levegő” – Petr Borkovec újabb költeménye kortárs cseh sorozatunkban.
március 2, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk újabb verse Vörös István fordításában.
február 25, 2015 - Vers
Kortárs cseh költészeti sorozatunk újabb darabja Petr Borkovectől.
február 18, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk keretében Petr Borkovec Egy kosár paradicsom című versét közöljük Vörös István fordításában.
február 15, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozat indul a Versumon Vörös István tolmácsolásában. Elsőként Petr Borkovec Szonogram című versét tesszük közzé.
Hírek
"Nyárfák. / Esős napok, magas vízállás. / A leveleket végül a földbe kalapálják." - az amerikai Raymond Carver verse Berta Ádám fordításában.
versumonline.hu
"Nyárfák. / Esős napok, magas vízállás. / A leveleket végül a földbe kalapálják." - az amerikai Raymond Carver verse Berta Ádám fordításában.
"A zene megmunkált idő." - Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
Miután egész nap Mozartot játszottam - VersumOnline
versumonline.hu
"A zene megmunkált idő." - Werner Aspenström verse Ferencz Mónika fordításában.
"kint a kutyák vonítottak, frissen nyírt / nyakszőrzetem égnek állt / és a farkas rántott egyet bennem a láncán." - Jan Wagner verse Raffo Kamilla fordításában.
versumonline.hu
"kint a kutyák vonítottak, frissen nyírt / nyakszőrzetem égnek állt / és a farkas rántott egyet bennem a láncán." - Jan Wagner verse Raffo Kamilla fordításában.
"Hol vagy ilyenkor hontalan szív?" - a pár éve elhunyt John Ashbery verse Závada Péter értő fordításában
versumonline.hu
"Hol vagy ilyenkor hontalan szív?" - a pár éve elhunyt John Ashbery verse Závada Péter értő fordításában
"Hallottuk a dorpati templomok harangját / vonyítás felelt rá izgatottan, egy alacsonyan / szálló repülő felfedezett minket / A kézfejemet lövedék súrolta" - a hamarosan a Horizontok - A FISZ és a Kalligram Világirodalmi Sorozata keretein belül megjelenő Út Asgábádba című Ivan Wernisch-kötet egy újabb szövege Vörös István fordításában.
A halál másutt várt ránk - VersumOnline
versumonline.hu
"Hallottuk a dorpati templomok harangját / vonyítás felelt rá izgatottan, egy alacsonyan / szálló repülő felfedezett minket / A kézfejemet lövedék súrolta" - Ivan Wernisch verse Vörös Is...
"ablakok városa ez/ az eső-varrta város" - az ukrán Ljuba Jakimcsuk verse Vonnák Diána csodálatos fordításában
versumonline.hu/vers/varos-ruha/?fbclid=IwAR256pa9I7NkzPst4YjmU8zzXrrQDnKKWQZy2M4jVczUmCOrNxXmb-5...
versumonline.hu
"ablakok városa ez/ az eső-varrta város/ a folyók ujja/ mint a kényszerzubbony/ szoros csomóba kötve" - az ukrán Ljuba Jakimcsuk verse Vonnák Diána fordításában
"Azt gondoltam, hogy a tájnak / mondanivalója van számunkra," - Az amerikai Don Thompson verse Unoka Mihály fordításában.
versumonline.hu
"Azt gondoltam, hogy a tájnak / mondanivalója van számunkra," - Az amerikai Don Thompson verse Unoka Mihály fordításában.
"edd csak meg a levesed / és beszélj / a legapróbb dolgokról" - a dán Naja Marie Aidt verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Veress Dávid.
Harmónia (Észak ǀ hónap verse - március) - VersumOnline
versumonline.hu
"edd csak meg a levesed / és beszélj / a legapróbb dolgokról" - a dán Naja Marie Aidt verse az Észak folyóirattal közös rovatunkban. A fordító Veress Dávid.