március 31, 2015 - Vers
Kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk ezzel a verssel búcsúzik Petr Borkovec lírájától.
Petr Borkovec
Petr Borkovec (1970) költő, szerkesztő, műfordító. Fontosabb kötetei: Körfolyosó (Ochoz, 1994), Ablak, asztal és ágy között (Mezi oknem, stolem a postelí, 1996), Mezei munka (Polní práce, 1998), A. B. A. F. (2002), Needle-book (2003), Szárazföld (Vnitrozemí, válogatott versek, 2005) Berlini füzet / Feljegyzések Saint-Nazaire-ből (Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire, 2008), Szerelmes versek (Milostné básně, 2012).
március 23, 2015 - Vers
A sötétség hala – kortárs cseh költők / Petr Borkovec: Éjszakai táj
március 16, 2015 - Vers
„élesre fent járdaszél, / félbevágott levegő” – Petr Borkovec újabb költeménye kortárs cseh sorozatunkban.
március 2, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk újabb verse Vörös István fordításában.
február 25, 2015 - Vers
Kortárs cseh költészeti sorozatunk újabb darabja Petr Borkovectől.
február 18, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk keretében Petr Borkovec Egy kosár paradicsom című versét közöljük Vörös István fordításában.
február 15, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozat indul a Versumon Vörös István tolmácsolásában. Elsőként Petr Borkovec Szonogram című versét tesszük közzé.
Hírek
LITERAVERSUM: Donald Hall és Kállay Eszter
Vendég: Versum – Donald Hall, 4. rész - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Hol gyűlnek az emlékeink, mire és hogyan emlékszünk? Honnan tesszük fel a múltra vonatkozó kérdéseket? Ha turistaként lefotózhatnánk az emlékeinket, akkor talán objektívebb, semlegeseb...
"A magány, melyhez ragaszkodsz, csak a csend / emberi használatra alkalmas alakja" – A szerb Darko Daničić verse Fehér Illés fordításában.
versumonline.hu
A magány, melyhez ragaszkodsz, csak a csend / emberi használatra alkalmas alakja – A szerb Darko Daničić verse Fehér Illés fordításában.
Megújul a Versum! Az idén négyéves, világlírával és műfordítással foglalkozó online irodalmi magazin, a Versum Online új szerkesztőségi struktúrával, gyakoribb versmegosztással és kiegészítő tartalommal (esszék, interjúk, jegyzetek) folytatja. Mohácsi Balázs főszerkesztő-helyettes bevezető gondolatait és az új szerkesztők bemutatkozását olvashatják.
Megújul a Versum! - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
Megújul a Versum! Az idén négyéves, világlírával és műfordítással foglalkozó online irodalmi magazin, a Versum Online új szerkesztőségi struktúrával, gyakoribb versmegosztással és k...
"Telnek a hetek. Elteszem őket, / Egyformák, mint rozsdás konzervdobozok…" - Az amerikai Louise Glück verse Branczeiz Anna fordításában.
versumonline.hu/vers/elsoszulott/
versumonline.hu
"Telnek a hetek. Elteszem őket, / Egyformák, mint rozsdás konzervdobozok…" - Az amerikai Louise Glück verse Branczeiz Anna fordításában.
Szerelem (részlet)
és hónaljadban a szőr
sós ízű izzadságízű
te – kedvesem – és csak te
a hasítékokban te égsz
sík-csillogás fut végig a karjaidon
Tandori Dezső fordítása
A teljes vers:
www.magyarulbabelben.net/works/de/Novak%2C_Helga_M.-1935/Liebe/hu/41746-Szerelem
VETÍTŐ. "A témákat tekintve gyakoriak a diktatúrát kritizáló, a múlton és a homályos jövőn merengő versek, de a fennköltebb témákon túl költészetük tele van reménnyel és kísérletező kedvvel is." Egy kisfilm a fehérorosz költészet helyzetéről, s hozzá Sipos Tamás kommentárja.
Az ellenzéki megnyilvánulás nyelve: a fehérorosz - VersumOnline
versumonline.hu
VETÍTŐ. "A témákat tekintve gyakoriak a diktatúrát kritizáló, a múlton és a homályos jövőn merengő versek, de a fennköltebb témákon túl költészetük tele van reménnyel és kísér...
"Én az ég köldöke akarok lenni. / Légtölcsér és sötét verem / akarok lenni." – A fehérorosz Viktar Zsibul verse Sipos Tamás fordításában.
versumonline.hu/vers/az-eg-koldoke/
versumonline.hu
"Én az ég köldöke akarok lenni. / Légtölcsér és sötét verem / akarok lenni." – A fehérorosz Viktar Zsibul verse Sipos Tamás fordításában.
LITERAVERSUM: Donald Hall és Bordás Orsolya
Vendég: Versum – Donald Hall, 3. rész - Litera | Az irodalmi portál
litera.hu
A netet böngészve találtam képeket is a szerző nappalijáról és a versben említett hintaszékről is, aminek valami oknál fogva nagyon megörültem. – A Vendég: Versum következő részei ...