március 31, 2015 - Vers
Kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk ezzel a verssel búcsúzik Petr Borkovec lírájától.
Petr Borkovec
Petr Borkovec (1970) költő, szerkesztő, műfordító. Fontosabb kötetei: Körfolyosó (Ochoz, 1994), Ablak, asztal és ágy között (Mezi oknem, stolem a postelí, 1996), Mezei munka (Polní práce, 1998), A. B. A. F. (2002), Needle-book (2003), Szárazföld (Vnitrozemí, válogatott versek, 2005) Berlini füzet / Feljegyzések Saint-Nazaire-ből (Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire, 2008), Szerelmes versek (Milostné básně, 2012).
március 23, 2015 - Vers
A sötétség hala – kortárs cseh költők / Petr Borkovec: Éjszakai táj
március 16, 2015 - Vers
„élesre fent járdaszél, / félbevágott levegő” – Petr Borkovec újabb költeménye kortárs cseh sorozatunkban.
március 2, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk újabb verse Vörös István fordításában.
február 25, 2015 - Vers
Kortárs cseh költészeti sorozatunk újabb darabja Petr Borkovectől.
február 18, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozatunk keretében Petr Borkovec Egy kosár paradicsom című versét közöljük Vörös István fordításában.
február 15, 2015 - Vers
A kortárs cseh költészetet bemutató sorozat indul a Versumon Vörös István tolmácsolásában. Elsőként Petr Borkovec Szonogram című versét tesszük közzé.
Hírek
"Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész." Az amerikai Frank O'Hara verse Lesi Zoltán fordításában.
versumonline.hu
"Unja már, amit saját / múltjáról gondol, a művész." Az amerikai Frank O'Hara verse Lesi Zoltán fordításában.
"Egykor úgy illatozott a hajam, mint egy erdő, / ma azt akarom, / hogy olyan szaga legyen / mint a fűrészpornak." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"Egykor úgy illatozott a hajam, mint egy erdő, / ma azt akarom, / hogy olyan szaga legyen / mint a fűrészpornak." - Arvis Viguls verse Krusovszky Dénes fordításában.
"De simogatásaik üzletszerűek maradnak,/ mindig olyanok, akár egy adásvétel." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"De simogatásaik üzletszerűek maradnak,/ mindig olyanok, akár egy adásvétel." - Arvis Viguls verse Krusovszky Dénes fordításában.
"mintha a föld, mi hordozta / bűneiket, / már nem bírná el / halálukat." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Mohácsi Balázs fordításában olvasható.
versumonline.hu
"mintha a föld, mi hordozta / bűneiket, / már nem bírná el / halálukat." - Arvis Viguls verse Mohácsi Balázs fordításában.
"Egy ló korát a fogai alapján lehet megmondani, / a fájdalom korát – a forradásokról." - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Krusovszky Dénes fordításában olvasható.
versumonline.hu
"Egy ló korát a fogai alapján lehet megmondani, / a fájdalom korát – a forradásokról." - A lett Arvis Viguls versét Krusovszky Dénes fordította.
"És mindennek a mélyén ott van / a főizom -- a szív --, / ez az ökölnyi atléta, / ez a zsebméretű konditerem" - Arvis Viguls a Versum 2019-es lírafesztiváljának vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Mohácsi Balázs fordításában olvasható.
Testépítők a konditeremben - VersumOnline
versumonline.hu
"És mindennek a mélyén ott van / a főizom -- a szív --, / ez az ökölnyi atléta, / ez a zsebméretű konditerem" - A lett Arvis Viguls verse Mohácsi Balázs fordításában.
"...én a seggfehérítés királynőjének / öntudata én a társadalom csúcsa én a brutális pusztaság" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna fordításában olvasható.
üvöltéstől az írásig - VersumOnline
versumonline.hu
"...én a seggfehérítés királynőjének / öntudata én a társadalom csúcsa én a brutális pusztaság" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáso...
"volt egyszer hogy előbb fel kell ismerjenek a láthatóvá váláshoz" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna fordításában olvasható.
to-be-looked-at-ness avagy volt egyszer - VersumOnline
versumonline.hu
"volt egyszer hogy előbb fel kell ismerjenek a láthatóvá váláshoz" - Sandra Gugić a Versum 2019-es lírafesztiváljának egyik vendége volt, a felolvasáson is elhangzott verse Zilahi Anna for...