Vicente Huidobro

Vicente Huidobro (1893-1948) chilei költő, a latin-amerikai avantgárd meghatározó figurája, a “creacionismo” névvel ellátott modernista áramlat életre hívója. Az 1910-es években Madridban és Párizsban élt több évet, ahol olyan művészekkel kötött közeli barátságot, mint Blaise Cendrars, Juan Gris, Joan Miró, Francis Picabia, Pablo Picasso és a Delaunay házaspár.

Vicente Huidobro -

Altazor – V. ének (3. rész)

február 3, 2023 - Vers

“És íme számos dologgá folyok szét / Szentjánosbogár vagyok és megvilágítom a vadon ágait” – A chilei Vicente Huidobro monumentális avantgárd költeménye ötödik énekének zárlatát Szolcsányi Ákos fordításában közöljük

Vicente Huidobro -

Altazor – V. ének (2. rész)

január 30, 2023 - Vers

“Az alászállás malma / A megnyúzás malma” – A chilei Vicente Huidobro monumentális avantgárd költeményének ötödik énekéből egy újabb részletet Szolcsányi Ákos fordításában közlünk

Vicente Huidobro -

Altazor – V. ének (1. rész)

január 27, 2023 - Vers

“Nőj perzselt madár szemében ülő / gyötrelemnél puhább kicsi zafír”. A chilei Vicente Huidobro Altazorjának egy újabb énekét Szolcsányi Ákos fordításában közöljük.

Vicente Huidobro -

Altazor (részlet)

május 19, 2022 - Vers

“Pillantásod legérzékenyebb sarkában ülök / Mozdulatlan szempillák meredt csendje alatt” – a chilei Vicente Huidobro Altazor című avantgárd költeményéből a második ének egy újabb részletét Szolcsányi Ákos fordításában közöljük

Vicente Huidobro -

Altazor (részlet)

február 9, 2022 - Vers

“Ím itt állok dezertőr tengerek között / Egyedül mint egy éjszaka kihulló madártoll”. A latin-amerikai avantgárd egyik alapszövegének számító Altazorból Szolcsányi Ákos fordításában közlünk részletet.