
(valge protestantlik maailm)
a fehér protestáns világ
hadban áll
a martilapu és a tarackbúza
a pitypang és a podagrafű
a boglárka és a lóhere ellen
a fehér protestáns világ
kiáll a gyep igazáért
lelacsonyítva önmagát
a fehér protestáns világ
kaszával támad,
traktorral, fűnyíróval,
birkával és kecskével
de a pitypangok leküldik
ejtőernyőseiket
a martilapu ápolja a széna sebeit
és aznap, amikor elfogy az üzemanyag
és aznap, amikor a kínaiak
az utolsó kecskét is megették
a harc elveszett
a sűrű burjánzó sokféle,
szabálytalan, szúrós és szúnyogokkal teli gaz elfedi
a fehér protestáns világot
és a gyep
dekolonizálja magát
rétté, alpesi mezővé
szavannává pusztává tisztássá
Csüllög Edina
fordítása