Petr Hruška

A Titán
(Titan)

A Szaturnusznak ezen a holdján
vad metántenger hullámzik
melyből valószínűleg
fagyos narancssárga sziklák
emelkednek ki

Idejöttél azért hogy ezt a hírt
megoszd velem nyílt tekintettel
testedhez szorított karral
A falon körben
a könyvespolc állványzata

Bambán sárga csövek
már hány éve

És most
azok váratlan rohama
akik tudnak
a Titán tengeréről

Vörös István

fordítása