(A térképen az a pont)

A térképen az a pont
Az a fekete folt ott Európa közepén
az a vörös folt
az a lángfolt koromfolt 
vérfolt hamufolt 
millióknak
név nélküli hely. 
Európa országaiból
minden irányból 
zakatoltak a vonatok  
a névtelen felé
emberek millióival tele
akiket odahánytak s ők nem tudták hová
odahányták az életükkel
emlékeikkel
kis bosszúságaikkal
és nagy döbbenetükkel
kérdő tekintetük
csak a tüzet látta
azt sem tudták hol csak elégtek. 
Mára már tudható
Néhány éve már tudható 
hogy a térképen az a pont
az Auschwitz
Ez tudható
És a többiről azt hisszük tudjuk.

fordítása