Isabella Leardini

(Akár a növény…) 

Akár a növény, mit nem gondoz senki sem 
de kevés fénytől is ezerszer kivirágzik,
döntöttem, és még várni foglak. 
Vannak dolgok, amelyek évekig
üres házak pora alatt maradnak,
csak a szépség az, ami végül ellenáll. 
A lány, aki elaludt ebben a szobában,
szerelmeket és éveket veszített. 
Nyissunk ki minden ablakot, a fény
minden sarokba jusson el, és higgyük azt,
hogy a sok újra látható fal és fiók
mind otthont adna még az új örömnek.

Kerber Balázs

fordítása