Anne Carson

Isten műve
(God’s Work)

A holdfény a konyhában isteni jel.
Az a fajta gyász, ami fekete szívócsőként tép ki
saját köldöködből, és amit a buddhisták

„fedetlen elmének” hívnak, isteni jel.
Az emberi párbeszéd mellett ostorként futó
vak sikátor isteni jel.

Isten saját nyugalma isteni jel.
A krumpli vagy a pénz meglepően hideg szaga.
A csend szilárd darabkái.

E sokféle jelből láthatod,
mennyi munkát kell még elvégezni.
Tedd félre a gyászt, a mű leplét.

Fenyvesi Orsolya

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.