“Éjjel a testemben ébren feküdt
Az Akasztott Ember,
Nyaki idegszála feltépve, az ín,
Mely koponyámat
A bal vállamhoz kötötte,
Csomókba gyűrve, vállamból kiszakadt –
Talán megmagyarázható lenne a fájdalom,
Ha a lélekben lógnék,
A nyaki izom alatti kampón.”

Ted Hughes (fordította: Lázár Júlia)