Luna Miguel

Emlős vagy

Csak ennyit tudok a testről.
Egyezmény.
Fal, zsírból.
Zsinór, amin túlfolyik a cukor,
át egy másik testbe,
amiről éppen annyit tudok,
mint erről a virágról a teraszon.
Összezáródik, mert tél van.
A mellek remegnek,
kicsi tűzlabdák, égnek,
kicsi tejlabdák, reszketnek
az apa sárga fogai között.
Csak ennyit tudok észlelni.
Fordulás.
Megakadt levegő.
Összehúzódás.
Barázda a virág testén,
ami készül, hogy
átadja magát a hidegnek.

Gáspár Sára

fordítása