Francesca Genti

Erotika (Erotismo)

kis híján balesetet okoztunk
a csillagokat szállító kamionunkkal
lesodródtunk az útról
és majdnem elgázoltunk pár szarvasborjat.

az összes csillag a fűbe borult
és a rét megtelt fénnyel.

a borjak odaügettek vonzotta őket a fény
és felnyalták a törött csillagok darabjait a földről.
szebbek így törötten. felkínálkoznak. 

a fény folyt a réten.
a fekete megszentelődött és macskák születtek belőle.

illatos szél rázta a szívet.
és belezuhantunk a csillagokba.

Friedl Viki

fordítása