Hontalan szív

Mikor arra gondolok, hogy befejezem a munkát, mikor a befejezett munkára gondolok, roppant szomorúság vesz rajtam erőt, szomorúság, mely paradox módon az örömhöz hasonló. Túl a cselekvés körülményein, a dolog létezése az, mi eluralkodik, mint lakó a bérleményen. Hol vagy ilyenkor, hontalan szív? Zsanérba csípődtél, vagy visszahúzódtál gipszkarton falak mögé, akárcsak névtelen elődeid, most, hogy nevet kaptak? Jobb, ha nem merülünk bele helyzetünkbe, mégis: elmerülni benne mélyen frissítő. Mint egy tálaló tele borosüvegekkel és gyümölccsel. Mint dobozsárkány a papírsárkánynak. A botlás mélye. Út a lélegzethez. Táblán a karikatúra.

fordítása