Hera Lindsay Bird

Írj egy könyvet 

Tizennégy évesen látványosan összepisilni magad
Egy szupermarket pénztáránál
Ahogy a vizelet alázuhog a fekete csipkés harisnyádon
Le a linóleumra
Ennyi felfogni mit is jelent költőnek lenni
Állni a saját teljesítményed 
Langymeleg dicsfényének közepén
És a halálodat kívánni…
Messze innen egy vad orchideákkal teli mezőn
Fonák szentimentalitás
Akár a karácsonyi üdvözlőlapon a szétkarcolt vörösbegyek 

Amúgy Oscar Wilde szerint a szentimentalitás nem más
mint „egy érzés iránti vágy luxusa anélkül hogy fizetni kéne érte”
Mint…………….amikor maszturbálás közben apácákra gondolok
De sosem megyek el a karácsonyi misére? 

Most már mesterdiplomám van költészetből és nem pisilek be
De még mindig avíttas virágok közt kell meghalnom
Szentimentális lennék ettől?
Hát ki dönti el
Bármit meg lehet úszni egy versben
Ha leírod hogy a cicijeim
De hamis bátorság……..ez a szerény öltözék
Ha nincs valós mondanivalód 

Azt gondolhatnád ez a könyv ironikus
De számomra mélységesen szentimentális
mint………amikor kacsintva vágod fel az ereidet – akkor az vicc?
Élni
A legnagyobb szentimentalizmus
És én a szentimentalizmusért élek
És szeretek élni
Sírni a filmek végén
A múlt esztendő fagyos hintóin 

Megírtam ezt a könyvet és szentimentális
Mert nincs megfelelő reakcióm a világra
Könyvet írni nem megfelelő reakció
Minden rossz gondolatodat papírra vetni
Hogy valaki más fizessen érte 

Egy barátom szerint a könyvírásból nem születik jó költészet 
És én egyetértek vele
Egyetértek vele………………….elméletben
De mégis megírtam a könyvet
És magamról neveztem el
A nevem Hera Lindsay Bird
Ennek a könyvnek a címe Hera Lindsay Bird
Megírtam és legalább a 75%-át komolyan gondolom
És ha ez nem szentimentális 

Hát………………………
Egy nap majd megfizetek érte

Mohácsi Balázs

fordítása