Emily Dickinson

1289

Örökké Ifjuságban
Lapos Alföldjein
Ahol nincs Visszanézés
Sem Megint –
Évektől kiváltva –
El nem romolhatón 
Eltörlik mint a Hajnalt
Beteljesült Napon –

536

A Szív – előbb Gyönyört – 
Majd Gyötrelemhiányt – 
Aztán – Csillapítást remél –
Fájdalom-tompitást –

Aztán – aludna még –
Aztán – végül – ha úgy
Akarja Inkvizítora –
Azt, hogy meghalni tudj –

G. István László

fordítása