Steffen Popp

Leviatán

Tengereket átszelni egy élőhalott bálna
zsírjában. A tartósító tengerhivatal
tele van a művészet bérelhető szobanövényeivel.
Szerveid az államot tükrözik (és viszont)
meg az álmot, miközben rémálom az állapot,
ahol a tükrözöttek találkoznak, a született
ikrek, hontalan és irritáló bensőségesség –
az élők egyetlen valódi tulajdona.
Akik rendszerint mulandók.

Nemes Z. Márió

fordítása