Daz Smith: Portrait of a young homeless boy at 17
*** [már ősz van Uram és nekem nincsen otthonom]
már ősz van Uram és nekem nincsen otthonom
és egyre nehezebben tartom magam (anyám
a szomszédban haldoklik) amikor hazamegyek
a diszkóból könyvtárból gyógyszertárból
már ez vagyok: bűntől ragadós
bűnös mondják akik
tegnap kutyák és kövek
közé vetve láttak
hirtelen kitépni magamat egyikük
szorításából a diszkó könyvtár
gyógyszertár felé ahová mégis elmentem
legtávolabb anyámnak kiváltani
a fájdalomcsillapító injekcióit
Sipos Tamás
fordítása
Köszönet Kuba Wysockinak és Kellermann Viktóriának a segítségért.
Az eredeti szöveg itt olvasható.
