Rose Ausländer

Megülni egy sárkányt
(Einen Drachen reiten)

Megülni egy sárkányt
ha feladja a láb

Csend barátok
kihallgatom
egy óra meséjét

Éjszakánként néha
egy csillag
hullik az ölembe

Bánat II
(Trauer II)

Hogy
viselhető el a végtelen
bánat

Homlokok
kőből és tűzből

Keress
egy szikrányi fényt
a sötétségben

A lélegzet meztelensége
parányi léted
ITT

Bordás Máté

fordítása