Moritz Gause

Emlékmű

nem jár ennek a kettőnek
itt lenn a márványból rakott folyosókon
a moszkvai metróban
reggel, a Komsomolskaja állomáson

szögbe kuporodik a férfi az asszony
és egyensúlyoznak nappal és álom közt
a férj az ébredés poharát tölti meg
az utolsó csepp vörösborral

tántorgás két pohárszél között
esés kofferek, ebookolvasók
hadoszloplábai közé, elsietés
füvek, csillagok, por mellett

vérből és varrottszürke bőrből: emlékmű
nem jár ennek a kettőnek

Tóth Kinga

fordítása