Marcin Świetlicki

Otthon
(Dom)

Ha kifogynak a fűszerek, a só, a bors,
amikor elromlik minden készülék,
és az áram is elmegy végleg, amikor
a pók hálójával a torkomnál érint meg,
akkor az otthon már nem lesz otthon többé,
a kulcsnak nyoma vész a kinti zűrzavarban.

És bárhová is mész,
az mindig csak visszaút lesz.

A világnak nincsenek karjai, nincs meleg lehelete,
a világ nem alszik, nem álmodik. Bármi álma is volt,

az az otthon volt.

Sipos Tamás

fordítása