Semmi restellnivaló

Semmi restellnivaló abban, ha elnyúlsz
az Irodalom tanszék titkársági padló-
szőnyegén, hanyatt fordulsz és
kezeddel, lábaddal kapálózol. 

A kollégák udvariasan kikerülnek, a hallgatók
úgy tesznek, mintha nem történne semmi, a titkárnő
(akit te magad alkalmaztál!)
arról érdeklődik, szeretnél-e
egy darab kekszet. 

Biccentesz, hogy nem, majd négykézlábra állva
gyöngéden fogaid közé ragadod, és hálásan
hozzádörgölőzöl fejeddel a derekához.

fordítása