Daniel Jonas

Spleen
(Spleen)

Lemenő napok temetője
a tenger, hamu
az ormótlan időállat otthona,
a felejtés óriáscetje
egy görbe acéllemez
felparcellázott rétegei alatt,
a metafora fémhulladéka

Érdemes kimondani?
A kimondás fájdalmas közönye…

A tenger végtelen unalom

Urbán Bálint

fordítása

Kép: Mikkel Johnsen