Elisabeth Steinkellner

tekergetjük

oda és vissza
életünk magnókazettáját
és a vágyakozás egy fonálon akár
úgy raktározható el jobban
a kabátzsebben
mint egy körberágott szilvamag
négyszer nevettél ma
számoltam
minden jövőbe vetett reménységnél
jobb érzés ez
tenyeremben kezek
nagytól az egészen apróig
és ha kérdeznék egyik sem
fontosabb a másiknál

Bordás Máté

fordítása