Rose Ausländer

Tizenhárom rügy
(Dreizehn Knospen)

Tizenhárom rügy
Virágzik a szoba

Ezüstszemével
betekint az éjszaka
az ablakon

Egy madár hív vagy
saját belső hangom?

Jött a barátnő és
elhozta nekem
az univerzumot

A karjaim
között lélegzik

A rügyek kibomlanak
Álmom virágzik

Bordás Máté

fordítása

A vers a Megülni egy sárkányt (Einen Drachen reiten) című kötetben jelent meg.