Bernadette Mayer

Vacsora kettesben

Elegáns hely a szívem
Ahol óriási vöröseslila és fehér
karfiolok francia-angol módra kint
Várnak hogy vendégük legyél egy hajón
A sekély fekete folyón egy kiadós vacsorára
Kedvedre válogathatsz az ételek közül
Még a megkínzott bárányt is szeletelve
en croute tálalják olyan forró tányéron akár
a sodródó gomolyfelhők a hideg és mocskos folyó felett
Amiket bármikor megcsodálhatunk ha
Arra használjuk az abroszt hogy szeressük egymást
Nyilvánosan feltálalva az utánozható luxust
Hogy kérkedjünk a költészet kivételes bőkezűségével
Aztán irány haza egy tágas limuzin szívében

Simon Bettina

fordítása