Stefano Carrai

Via dello Studio

Varázsvesszővel töltött órák
amikor hanglemezeket nézegetsz
Vinicio és Nadine
kis boltjában

a férfi szikár mint egy kóró
göndör haja korán váltott
őszbe
                      flegma
mogorva figura
a nő szőke
            enyhe külföldi akcentus

szövődik olykor a zenébe
a galérián Asztüanax szendergett
a nápolyi masztiff
                                           éppen
ahol most egy nike próbababán
a fény tükröződik
és gondolom
                    mint egy fiatal
kígyó
                    a Diskemporiumban
hagytam
bőröm átlátszó vonásait

Szokács Kinga

fordítása